.... Another useful trick for rigging lavaliers is to use moleskin and safety pins. This technique is particularly effective when ... a taped on mic. Wrap a layer of soft moleskin around the head of the mic. Insert an open... now ready to be pinned in placeunder wardrobe. The moleskin tends to insulate the mic capsule from most clothing noise. An additional strip or two of tape or moleskin can be added to help prevent clothingfrom rubbing against ...

...scoperto che (CARRAMBA!!) "moke" non è mai stato tradotto!! E' rimasto "moke", con annessa spiegazione. Cosa ne dedurrebbe una persona sensata? "Mokeskin" lo leggo come una variazione sul tema "moleskin"="pelle di talpa", perciò "mokeskin"="pelle di moke", no? Troppo facile, per la Salani, immagino. "Mokessino" è innegabilmente una dimostrazione migliore del talento artistico del traduttore... peccato tale dimostrazione risulti...

...Potterwatch Radio Potter Ci possono stare, IMO, non sono così importanti. Radio Potter è carino, ma era anche facile :-) 6. Mokeskin Mokessino Onore alla coerenza (anch'io avevo pensato al richiamo con moleskin) per essersi ricordati il Moke, ma perché quel -ssino? Che senso ha? 7. Cushioning Charm Incantesimo Imbottito Mi domando se i traduttori conoscano la grammatica... era tanto necessario fare l'allitterazione, dopo ...

Christoph 'Mehdorn' Weber <das-mehdorn@despammed.com> wrote: Arnim Sommer <usenet@ranthoron.de>: Frag' Leute die sich auskennen: Moleskin ist (wie Deutschleder) eine Frucht des Webstuhls... Und was sagt Lady Cygna dazu? c' f g c

Christoph 'Mehdorn' Weber schrieb: Hallo! Arnim Sommer <usenet@ranthoron.de>: Frag' Leute die sich auskennen: Moleskin ist (wie Deutschleder) eine Frucht des Webstuhls... Und was sagt Lady Cygna dazu? Hat sich mir noch nicht vorgestellt. Hat das was mit Schwimmschweinen zu tun? A!S -- Zahnreihen aber, junge, neidlos anzusehn, Das ist die größte Prüfung mein, des Alten. -- Johann Wolfgang von Goethe (...

Hallo! Arnim Sommer <usenet@ranthoron.de>: Frag' Leute die sich auskennen: Moleskin ist (wie Deutschleder) eine Frucht des Webstuhls... Und was sagt Lady Cygna dazu? Christoph -- Pretty nearly any stroke of fate can be made to look like a funny coincidence if you try hard enough and wait long enough. (John Wyndham, The Day of the Triffids)

... Harald ja nicht... Ich hätte beim ersten Lesen (deutsches Buch) auch gerne die Information bekommen wieviele Maulwürfe denn jetzt für den Riesenmantel ihr leben lassen mussten. Frag' den Kuerschner Deiner Wahl, Maulwurfsfell wird durchaus verarbeitet Frag' Leute die sich auskennen: Moleskin ist (wie Deutschleder) eine Frucht des Webstuhls... A!S -- Zum Spaßmachen gehört auch ein Schuß Demagogie. -- Werner Finck

... Fassung! Keine Sau hätte sich für einen Harald Töpfer, der auf eine Schule namens Schweinewarzen geht, interessiert. Besonders schlimm ist ja, daß er dann trotzdem in Maulwurfsfell (statt Moleskin) gekleidet wird... Der Harald ja nicht... Ich hätte beim ersten Lesen (deutsches Buch) auch gerne die Information bekommen wieviele Maulwürfe denn jetzt für den Riesenmantel ihr leben lassen mussten. Warum hat der ...

... Fassung! Keine Sau hätte sich für einen Harald Töpfer, der auf eine Schule namens Schweinewarzen geht, interessiert. Besonders schlimm ist ja, daß er dann trotzdem in Maulwurfsfell (statt Moleskin) gekleidet wird... Der Harald ja nicht... Ich hätte beim ersten Lesen (deutsches Buch) auch gerne die Information bekommen wieviele Maulwürfe denn jetzt für den Riesenmantel ihr leben lassen mussten. Warum hat der Tierschutzbund...

... schrieb: Nicht vergessen: Originalton, keine synchronisierte Fassung! Keine Sau hätte sich für einen Harald Töpfer, der auf eine Schule namens Schweinewarzen geht, interessiert. Besonders schlimm ist ja, daß er dann trotzdem in Maulwurfsfell (statt Moleskin) gekleidet wird... A!S -- Traditionen gleichen Straßenlaternen, die den Weg ausleuchten sollen. Nur Betrunkene klammern sich an sie. -- Gilbert Keith Chesterton