Writing and Hieroglyphics The Maya writing system is considered by archaeologists to be the most sophisticated system ever developed in Mesoamerica. The Maya wrote using 800 individual signs or glyphs, paired in columns that read together from left to right and top to bottom. Maya glyphs represented words or syllables that could be combined to form any word or concept in the Mayan language