※ 本文轉錄自 [P_Vexed] 看板

發信人: Vexed.bbs@ptt.cc (Vexed.bbs@ptt.cc) 看板: P_Vexed
標 題: KOBE當隊友真恐怖...
發信站: Wed May 28 22:27:25 2008

作者: claus (La Jolla) 看板: Lakers
標題: KOBE當隊友真恐怖...
時間: Wed May 28 14:19:36 2008

http://sportsillustrated.cnn.com/2008/writers/chris_ballard/05/27/kobe0602/index...

Kobe's well-honed killer instinct

(因為要唸書 所以不全翻 提重點跟我喜歡的片段）

It's 1989, and Bryant is 11 years old and living in Italy, where his father,
Joe, is playing professional basketball. One day Kobe bugs Brian Shaw, a
Boston Celtics first-round pick playing in Rome because of a contract dispute,
to go one-on-one. Eventually Shaw agrees to a game of H-O-R-S-E. "To this day
Kobe claims he beat me," says Shaw, now a Lakers assistant. "I'm like, Right,
[I'm really trying to beat] an 11-year-old kid. But he's serious." Even back
then Shaw noticed something different. "His dad was a good player, but he was
the opposite of Kobe, real laid-back," says Shaw. "Kobe was out there
challenging grown men to play one-on-one, and he really thought he could win."