My transcript of "The Travels of Noe into Europe" into modernised English is
now online. I've proofed it and fixed all of the most obvious errors and
omissions. Paragraphs are number x.y where x is the paragraph number and y
is the page number in the original printed version from the start of the
narrative. The numbering system may be extended to x.y:z where z is the line
number in the original text starting from the top of the page. This may be
shortened to x:z1 where z1 is counted from the first line of the paragraph.
Selected margin notes are in { }. Suggested text is in [ ]. * * denotes
questionable old English original text beside my modern English
substitution.
Paragraphs 1.2 and 69.96-97 are reconstructions since the British Library
photo copy is completely illegible in these places. There is a 90%%
probability that more than 50%% of my suggestions are wrong. If anyone has a
legible copy or transcript then please reply to this message.
Transcript (110 KB)
http://www.enthymia.co.uk/myths/bible/TravelsofNoe.zip
Barely legible photo copy of original printed text from the British Library
(5 MB)
http://web.archive.org/web/20060717151544/http://www.annomundi.com/history/travels_of_noah...
