Latinos en Iraq: soldados del infortunio
(o "Bush envía impuros al matadero");
un artículo de Néstor Núñez

"El guatemalteco José Gutiérrez ya es oficialmente norteamericano. No tuvo que esperar decenios, sortear persecuciones, sobornar a funcionarios venales, enfrentar agudos trámites y ni siquiera aprender inglés. Bastó con pasear el uniforme US Army en Iraq. Las balas de la resistencia mortalmente incrustadas en su cuerpo cobrizo le concedieron la nueva nacionalidad. No pudo enterarse de la buena noticia. Viajó de regreso al país de adopción en un gélido y oscuro saco de nylon con un largo cierre metálico y cubierto con una bandera donde no aparece el quetzal. (.)". (Fotografía: salvadoreños en Iraq).

Y esa suerte podría ser la misma para cualquiera de los 40 mil latinoamericanos que componen, dicen los analistas, cerca del 38 por ciento de las fuerzas estadounidenses dislocadas en Iraq. Muchos de ellos tomaron las armas para ganarse la carta de ciudadanía que les es negada por años de represión, obstáculos y entuertos burocráticos, y por la xenofobia que subyace en los funcionarios de inmigración y en los altos cargos del gobierno, deseosos de no contaminar mas de lo debido la sacrosanta civilización anglosajona predominante en el imperio.

A la cifra de hispanos remitidos a la guerra se suman los efectivos militares oficiales aportados por gobiernos del área deseosos de mantener el compadrazgo con la Casa Blanca. Un ejemplo de ello es El Salvador, cuyo gobierno y mandos militares renovaron la presencia de militares nacionales en Iraq a pesar de haber sufrido más de 25 bajas entre muertos y heridos.

Para los legisladores de la gubernamental Alianza Republicana Nacionalista, ARENA, y el Partido Demócrata Cristiano, y de acuerdo con el criterio del presidente Elías Antonio Saca y del ministro de defensa, general Otto Romero, todavía "el trabajo no está concluido" en territorio iraquí, y no puede dejarse sola a una potencia que "tanto hizo por el pueblo salvadoreño" durante la guerra contrainsurgente interna ocurrida entre 1980 y 1992.

A tono con esa "reciprocidad", y a pesar de que más de 80 por ciento de la ciudadanía desaprueba la medida, tropas del batallón Cuscatlán, en número de casi 400 efectivos, están radicados desde agosto último en Bagdad para labores de patrullaje, y un buen número de mercenarios locales han sido captados por contratistas en seguridad. Precisamente, familiares de estos últimos denunciaron que grupos de pandilleros les extorsionan para arrebatarles las remesas que vienen desde Bagdad.

Es que, en realidad, la guerra de Washington la están haciendo los pobres, los hispanos y los negros. Ningún "niño bien" conoce de las explosivas arenas mesopotámicas, y W. Bush, que en su momento supo escabullirse de las llamas de Viet Nam, no es ajeno a esta remisión de "impuros" al matadero.

Mercenarios de piel tostada

Cinco mil "empresas de seguridad" operan en Iraq bajo el manto de la ocupación norteamericana. De hecho diez por ciento de los gastos para la titulada "reconstrucción" de la añeja Mesopotamia están destinados al pago de fuerzas militares paralelas que se confunden con los cerca de 150 mil invasores estadounidenses y de otras nacionalidades presentes en esa nación "para combatir el terrorismo".

Y de los "soldados de fortuna" llevados al degolladero iraquí, en número total que oscila entre 30 mil y 50 mil efectivos, al menos diez mil proceden de América Latina, reclutados en nuestro hemisferio por una red de entidades públicamente establecidas u otras que muchas veces radican oficinas temporarias en capitales y ciudades importantes del área y cargan con aquellos que muerden el anzuelo.

Según el espacio digital Ciberoamérica, por lo general esas entidades "tienen una estructura corporativa bien definida, pagan impuestos, tienen página web y realizan relaciones públicas y marketing para ampliar su mercado. Destacan entre ellas Vinnell Corp, Custer Batle, Armor Group, Kroll Security International, Global Risk Strategies, Meteoric Tactical Solutions, Trig Guard Force y Blackwater Security Consulting Company.Para el proceso de selección de personal utilizan varios métodos: anuncios de revistas, como Soldiers of Fortune, o FortLiberty.com, sitio en el que es posible encontrar información sobre decenas de firmas del ramo, o por medio de intermediarios, generalmente oficiales retirados. Muchos de los reclutados pertenecen al Tercer Mundo -entre ellos argentinos, colombianos, chilenos y salvadoreños-, pues se les puede pagar menos que a los que provienen de países industrializados. Tal vez por ello, no es raro que esos soldados sean utilizados como carne de cañón."

Las firmas reclutadoras dan preferencia a aspirantes entre los ex militares que en nuestra región estuvieron vinculados a los gobiernos represivos de las décadas de los setenta y los ochenta, a los que ofrecen salarios que pueden llegar a los tres mil 600 dólares por mes.

Según informes de grupos progresistas que denuncian estos hechos, unos 500 latinoamericanos han regresado en sacos negros a sus ciudades y hogares, luego de morir en enfrentamientos con la resistencia iraquí.

De manera que, junto con el hecho de haber sido tradicional abastecedor de materias primas baratas a la opulenta sociedad norteamericana, el sur del hemisferio es también hoy fuente de carne de cañón para apuntalar a duras penas la ocupación en el lejano Iraq.

De caza por el Sur

En fecha muy reciente, una comisión especial de la ONU deploraba el reclutamiento abierto y sin fiscalización oficial alguna de ciudadanos peruanos para actuar como mercenarios en la vieja Mesopotamia. Unos mil de ellos recibieron entrenamiento militar reforzado y ya se mueven por Bagdad y otras ciudades. Se dijo que irían de "vigilantes" a diferentes entidades e inmuebles, pero han terminado operando armas pesadas en las calles junto a la US Army.

La propia prensa peruana habla de que centenares de nacionales han sido contratados por la empresa 3D Global Solutions a través de su filial en Lima, Gestión de Seguridad Sociedad Anónima Cerrada (Gesegur SAC), y refiere la historia de un mercenario local que prefirió no identificarse a su vuelta de Iraq luego de un mes de "trabajo". Según declaró el individuo al diario limeño La Razón, mientras los "soldados de fortuna" de los países desarrollados reciben sueldos entre 9 mil a 12 mil dólares mensuales, a los peruanos apenas les pagaban mil dólares, lo que constituye una "propina para mendigos".

Por su parte, confirma el reportero Eduardo Tamayo, en artículo aparecido en el sitio CSCAWEB, que en Honduras, Ecuador y Chile, expertos de Naciones Unidas detectaron que "las empresas de seguridad reclutan a personas, principalmente a ex militares y ex policías, generalmente con promesas de jugosos ingresos, seguros y garantías laborales que en muchos casos no se cumplen y constituyen un engaño. Muchos regresan heridos o no regresarán nunca."

Añade el analista que esas entidades explotan la proliferación del desempleo y el subempleo, por lo que la gente asume riesgos e inseguridad a cambio del incentivo de altos salarios. Además, escogen naciones con altas tasas de emigración y con una notoria debilidad legal que posibilite sus operaciones sin mayores obstáculos. "El terreno está siempre listo", suelen decir los cazadores de carne de cañón.

En agosto de 2005, por ejemplo, la empresa de seguridad "EPI & Security", sin registro legal y a cuenta del ciudadano norteamericano Jeffrey Shippy habría contratado en Ecuador, mediante avisos de prensa, a nacionales y a colombianos "para trabajar en el extranjero". Descubierto el fraude, se supo que Shippy, un ex bombero que laboraba para el consorcio estadounidense Dyncorp, que presta servicios en la base de Manta, logró escapar de la justicia local y el caso finalmente cerró sin mayores averiguaciones ni consecuencias.

Mientras, en Honduras, funcionarios de Naciones Unidas detectaron que entre agosto y octubre de 2005 habían partido hacia Iraq desde ese país centroamericano 218 nacionales, 105 chilenos y 18 nicaragüenses para desempeñarse como "guardias de seguridad". Algunos hondureños, explica un informe sobre el caso "comenzaron a regresar en apenas unas semanas aduciendo malos tratos y que se les había cambiado de funciones". La empresa reclutadora es la norteamericana Your Solution, que incumplió sus compromisos en los pagos, servicios asistenciales y seguros. "Los inicialmente reclutados para servir como guardias cumpliendo funciones de seguridad de las instalaciones y convoyes de distribución de ayuda humanitaria, precisan las fuentes de la ONU, terminaron como combatientes de guerra y operando ametralladoras de alto poder."

Las evidencias, por tanto, son muchas y claras. La guerra de W. Bush en Iraq funciona como una caldera a presión cuyo combustible humano tiene en gran medida el color del Sur.

*Néstor Núñez es responsable de Internacional de la Revista cubana Bohemia

Puede ser reproducido con libertad citando a su autor y a inSurGente

http://www.insurgente.org/modules.php?name=News&file=article&sid=9203
.......................................................................
r³

Latinos en Iraq: soldados del
infortunio
(o "Bush envía impuros al matadero"); un artículo
de Néstor Núñez
“El guatemalteco José Gutiérrez ya es oficialmente
norteamericano. No tuvo que esperar decenios, sortear persecuciones, sobornar a
funcionarios venales, enfrentar agudos trámites y ni siquiera aprender inglés.
Bastó con pasear el uniforme US Army en Iraq. Las balas de la resistencia
mortalmente incrustadas en su cuerpo cobrizo le concedieron la nueva
nacionalidad. No pudo enterarse de la buena noticia. Viajó de regreso al país de
adopción en un gélido y oscuro saco de nylon con un largo cierre metálico y
cubierto con una bandera donde no aparece el quetzal. (…)”. (Fotografía: salvadoreños en
Iraq).
Y esa suerte podría ser la misma para cualquiera de los 40
mil latinoamericanos que componen, dicen los analistas, cerca del 38 por ciento
de las fuerzas estadounidenses dislocadas en Iraq. Muchos de ellos tomaron las
armas para ganarse la carta de ciudadanía que les es negada por años de
represión, obstáculos y entuertos burocráticos, y por la xenofobia que subyace
en los funcionarios de inmigración y en los altos cargos del gobierno, deseosos
de no contaminar mas de lo debido la sacrosanta civilización anglosajona
predominante en el imperio. A la cifra de hispanos remitidos a la guerra
se suman los efectivos militares oficiales aportados por gobiernos del área
deseosos de mantener el compadrazgo con la Casa Blanca. Un ejemplo de ello es El
Salvador, cuyo gobierno y mandos militares renovaron la presencia de militares
nacionales en Iraq a pesar de haber sufrido más de 25 bajas entre muertos y
heridos.
 

Para los legisladores de la gubernamental Alianza Republicana Nacionalista,
ARENA, y el Partido Demócrata Cristiano, y de acuerdo con el criterio del
presidente Elías Antonio Saca y del ministro de defensa, general Otto Romero,
todavía “el trabajo no está concluido” en territorio iraquí, y no puede dejarse
sola a una potencia que “tanto hizo por el pueblo salvadoreño” durante la guerra
contrainsurgente interna ocurrida entre 1980 y 1992.
A tono con esa “reciprocidad”, y a pesar de que más de 80 por ciento de
la ciudadanía desaprueba la medida, tropas del batallón Cuscatlán, en número de
casi 400 efectivos, están radicados desde agosto último en Bagdad para labores
de patrullaje, y un buen número de mercenarios locales han sido captados por
contratistas en seguridad. Precisamente, familiares de estos últimos denunciaron
que grupos de pandilleros les extorsionan para arrebatarles las remesas que
vienen desde Bagdad.

Es que, en realidad, la guerra de Washington la están haciendo los pobres,
los hispanos y los negros. Ningún “niño bien” conoce de las explosivas arenas
mesopotámicas, y W. Bush, que en su momento supo escabullirse de las llamas de
Viet Nam, no es ajeno a esta remisión de “impuros” al matadero.
Mercenarios de piel tostada
Cinco mil “empresas de seguridad” operan en Iraq bajo el manto de la
ocupación norteamericana. De hecho diez por ciento de los gastos para la
titulada “reconstrucción” de la añeja Mesopotamia están destinados al pago de
fuerzas militares paralelas que se confunden con los cerca de 150 mil invasores
estadounidenses y de otras nacionalidades presentes en esa nación “para combatir
el terrorismo”.
Y de los “soldados de fortuna” llevados al degolladero iraquí, en
número total que oscila entre 30 mil y 50 mil efectivos, al menos diez mil
proceden de América Latina, reclutados en nuestro hemisferio por una red de
entidades públicamente establecidas u otras que muchas veces radican oficinas
temporarias en capitales y ciudades importantes del área y cargan con aquellos
que muerden el anzuelo.
Según el espacio digital Ciberoamérica, por lo general esas entidades
“tienen una estructura corporativa bien definida, pagan impuestos, tienen página
web y realizan relaciones públicas y marketing para ampliar su mercado. Destacan
entre ellas Vinnell Corp, Custer Batle, Armor Group, Kroll Security
International, Global Risk Strategies, Meteoric Tactical Solutions, Trig Guard
Force y Blackwater Security Consulting Company…Para el proceso de selección de
personal utilizan varios métodos: anuncios de revistas, como Soldiers of
Fortune, o FortLiberty.com, sitio en el que es posible encontrar información
sobre decenas de firmas del ramo, o por medio de intermediarios, generalmente
oficiales retirados. Muchos de los reclutados pertenecen al Tercer Mundo –entre
ellos argentinos, colombianos, chilenos y salvadoreños-, pues se les puede pagar
menos que a los que provienen de países industrializados. Tal vez por ello, no
es raro que esos soldados sean utilizados como carne de cañón.”
Las firmas reclutadoras dan preferencia a aspirantes entre los ex
militares que en nuestra región estuvieron vinculados a los gobiernos represivos
de las décadas de los setenta y los ochenta, a los que ofrecen salarios que
pueden llegar a los tres mil 600 dólares por mes.
Según informes de grupos progresistas que denuncian estos hechos, unos
500 latinoamericanos han regresado en sacos negros a sus ciudades y hogares,
luego de morir en enfrentamientos con la resistencia iraquí.
De manera que, junto con el hecho de haber sido tradicional abastecedor
de materias primas baratas a la opulenta sociedad norteamericana, el sur del
hemisferio es también hoy fuente de carne de cañón para apuntalar a duras penas
la ocupación en el lejano Iraq.
De caza por el Sur
En fecha muy reciente, una comisión especial de la ONU deploraba el
reclutamiento abierto y sin fiscalización oficial alguna de ciudadanos peruanos
para actuar como mercenarios en la vieja Mesopotamia. Unos mil de ellos
recibieron entrenamiento militar reforzado y ya se mueven por Bagdad y otras
ciudades. Se dijo que irían de “vigilantes” a diferentes entidades e inmuebles,
pero han terminado operando armas pesadas en las calles junto a la US Army.
La propia prensa peruana habla de que centenares de nacionales han sido
contratados por la empresa 3D Global Solutions a través de su filial en Lima,
Gestión de Seguridad Sociedad Anónima Cerrada (Gesegur SAC), y refiere la
historia de un mercenario local que prefirió no identificarse a su vuelta de
Iraq luego de un mes de “trabajo”. Según declaró el individuo al diario limeño
La Razón, mientras los “soldados de fortuna” de los países desarrollados reciben
sueldos  entre 9 mil a 12 mil dólares mensuales, a los peruanos apenas les
pagaban mil dólares, lo que constituye una "propina para mendigos".
Por su parte, confirma el reportero Eduardo Tamayo, en artículo
aparecido en el sitio CSCAWEB, que en Honduras, Ecuador y Chile, expertos de
Naciones Unidas detectaron que “las empresas de seguridad reclutan a personas,
principalmente a ex militares y ex policías, generalmente con promesas de
jugosos ingresos, seguros y garantías laborales que en muchos casos no se
cumplen y constituyen un engaño. Muchos regresan heridos o no regresarán nunca.”

Añade el analista que esas entidades explotan la proliferación del
desempleo y el subempleo, por lo que la gente asume riesgos e inseguridad a
cambio del incentivo de altos salarios. Además, escogen naciones con altas tasas
de emigración y con una notoria debilidad legal que posibilite sus operaciones
sin mayores obstáculos. “El terreno está siempre listo”, suelen decir los
cazadores de carne de cañón.
En agosto de 2005, por ejemplo, la empresa de seguridad "EPI &
Security", sin registro legal y a cuenta del ciudadano norteamericano Jeffrey
Shippy habría contratado en Ecuador, mediante avisos de prensa, a nacionales y a
colombianos “para trabajar en el extranjero”. Descubierto el fraude, se supo que
Shippy, un ex bombero que laboraba para el consorcio estadounidense Dyncorp, que
presta servicios en la base de Manta, logró escapar de la justicia local y el
caso finalmente cerró sin mayores averiguaciones ni consecuencias.
Mientras, en Honduras, funcionarios de Naciones Unidas detectaron que
entre agosto y octubre de 2005 habían partido hacia Iraq desde ese país
centroamericano 218 nacionales, 105 chilenos y 18 nicaragüenses para
desempeñarse como "guardias de seguridad". Algunos hondureños, explica un
informe sobre el caso “comenzaron a regresar en apenas unas semanas aduciendo
malos tratos y que se les había cambiado de funciones”. La empresa reclutadora
es la norteamericana Your Solution, que incumplió sus compromisos en los pagos,
servicios asistenciales y seguros. “Los inicialmente reclutados para servir como
guardias cumpliendo funciones de seguridad de las instalaciones y convoyes de
distribución de ayuda humanitaria, precisan las fuentes de la  ONU,
terminaron como combatientes de guerra y operando ametralladoras de alto poder.”

Las evidencias, por tanto, son muchas y claras. La guerra de W. Bush en
Iraq funciona como una caldera a presión cuyo combustible humano tiene en gran
medida el color del Sur.*Néstor Núñez es
responsable de Internacional de la Revista cubana
BohemiaPuede ser reproducido
con libertad citando a su autor y a
inSurGente
http://www.insurgente.org/modules.php?name=News&file=article&sid=9203..............³