| Re: thov kom nej pab kho kom tau tiag tiag |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Group: soc.culture.hmong · Group Profile
Author: zhenzhen Date: Sep 19, 2008 15:30
> laid......hmoob tshuaj,hmoob tsis rhaub li nawb.....ceeb toom rau nej
> sawv daws paub ua ntej.......tsam lwm hnub nej hos hais tias nej tsis
> paub........kuv tsis yog hais rau koj xwb.......hais rau peb tsoom
> hmoob sawv daws.Peb tsev ntseeg KAV TAUS LIV yeej pom tias tus ntawv
> no yeej tsis tau zoo 100%% tiam sis tsis muaj nyiaj los kho ces lam
> siv li no mus.Hnub twg koj yuav teeb thaj ua neeb no ces hais kuv paub
> es kuv thiaj tsis foob nawb.
phwvnyawm awss...........ncab ncab ncab... ntshe ua raws li koj hais
ko ces txawm yuav yog li HL iab liam tias, "xav nrov npe" tiag pob
yom?
qhia rau koj tias tib neeg ruam ruam thiaj li xav muaj nyiaj txiag ua
ntej txhua tsav txhua yam xwb.
you have to understand, the "bible" today has many translation. the
bible translated in hmong is not even accurate. i have read a few, and
they are interpreted incorrectly. think about it the layers of
translation between the original source and hmong version. think about
what has already been lost, added, modified, etc.... this is not about
the bible, but the misunderstanding through the un-natural use of
latin alphabets by hmong people.
xob ras ras paus rua kuv meb.. koj naj.. koj twb tsis kam tuaj nrog
kuv noj fawm li es koj yuav ua li cas tuaj foob? tej nyuag yam yooj
yim koj twb ua tsis tau, tej nyuag yam kis 4 kis ntug no koj cas ua
tawv qhawv tuaj thab thiab? too funny...
tham li no xwb, me nyuam yaus tshaib tshaib plab li, tau mus rhaub mij
no tso nawb.
|