Re: Ntawv Hmoob Thoob Miskas....
  Home FAQ Contact Sign in
soc.culture.hmong only
 
Advanced search
POPULAR GROUPS

more...

 Up
Re: Ntawv Hmoob Thoob Miskas....         

Group: soc.culture.hmong · Group Profile
Author: zhen
Date: Jun 27, 2008 01:01

tony,

kuv mas kuv tsis hais , 'as kiv' ov. kuv has, 'ees kiv' naj. kuv kuj
pom nej 2 - 3 tug hmoob xeev tuaj hais 'yij poom' thiab, tiam si, peb
cov hmoob no peb hais, 'nyiaj poom'. nyob hauv fresno no mas, peb hu
txoj kev Olive no ua 'os lij', ho txoj kev Herdon ua 'hawj duas'. scar
no mas kuv yeej ib txwm paub tias yog 'kaub puab'. cement no mas yog
'xis mas' xws li garage mas yog, 'nkas las'. apartment mas yog , 'as
phav mees'. cov nyom no mas yog 'these grass' ov. cob qhia tsis yog
'teach lecture' lawm pob? tej zaum qhuab qhia yog 'teach lecture'. lo
lus "cob" no ntau zaus yeej siv raws qhov tsis zoo xwb i.e. niam tais
cob ntxhais.

kuv noog koj txog lus hmoob lees, thaum peb hmoob dawb hais 'lees' no
mas txhais tau hauv lus ees kiv tias, 'claim'. lus hmoob lees hais
'claim' no hais li cas? puas yog 'leeg'? lus hmoob dawb mas "leeg" ho
yog "viens" lawm thiab.

ntses (jay) xyooj yog hmoob lees sau hmoob dawb dictionary lov?

Tony wrote:
> Kuv saib mej tsi muaj kaasmoos, kaasmoung, kaasmias, kaavmaum le tej
> ntawd taag lawm ces mej ho lug paab qha ntawv moobdlawb rua kuv.
>
> Huv qaab nuav yog ib cov ntawv sistxuas ob lu lug kws txhais yuav ib
> lub ntsablug xwb. Yog lu twg kuv tsi paub hab has tsi meej, mej ntxiv
> rua nawb...
>
> Amees-Let it be so
> Askiv-English (English)
> Asxias-Asian
> Aublis-Olive (English)
> Aushaisaus-A state named Ohio (English)
> Auvxwmtaslias-The country of Australia
> Avkhov-Cement
> Avpaumtas-A city named Appleton (English)
> Cabmev-Period, dot (Laotian)
> Caijnyoog-Time
> Cajceg-Clan, origin, group, family background
> Cajdab-Neck
> Cajdabtsho-Collar
> Cajnpab-Arm
> Cajnpab-Arm (hand and arm)
> Cajpas-throat
> Cajqaum-Backbone, spine
> Casvav-A province named Casvav (Thai)
> Cawmseej-Savior, a person or entity who rescues others from harm
> Cawsqia-To leap, to jump
> Ceevfaj-Cautious, careful
> Ceevnrooj-Quickly, hurriedly, speedily
> Ceevxwm-Police, security
> Cegrig-Trouser legs
> Cegtawv-To limp or walk lamely
> Chaslas-Iron drill
> Cheebtsam-Vicinity, whereabouts, place or location of
> Chimsiab-Upset, mad, angry
> Chivthawj-Beginning, origin
> Ciali-Just, stop, end
> Cobqhia-Teach, lecture
> Cospliav-Scar
> Costaw-Anklebone, talus
> Covnyom-Complicate, perplex, difficult
> Cuabkav-Ability, capability
> Cuabyig-Family
> Cuamtshuam-Interrupt, interfere, intrude, reverse or rearrange
> Cwjpwm- Attitude, character, manner
>
> cov lug txhais kws yog aaskiv, feem ntau yog Jay Xyooj le. Qho lu kuj
> yog kuv le hab.
>
> Yog mej xaav kawm lug moobleeg, has es kuv maamle sau ntxiv rua tej
> kws kuv paub....
>
> Happy reading=zoosab twm, zoosab nyeem, rausab nyeem, uasab ntev twm,
> nyeem kuas kaajsab, twm kuas sab nqeg....zoo le lug moob tsi muaj ib
> lu lug ndlog rua lu lug meskas ntawd le sub. Qhov kawg ces yuav yog
> "nyeem nplig laajxeeb"
no comments
diggit! del.icio.us! reddit!