Hallo,
ich suche jemanden der mir einen 18 seitigen Text vom Englischen ins
Deutsche übersetzen kann. Es gibt einige wenige Fachbegriffe darin, aber
nicht viel. Ich schicke den Text auch vorab per Email zur Durchsicht zu.
Dann kann man vielleicht einen Preisvorschlag machen. Wünschenswert sind
Leute mit Ãœbersetzungserfahrung.
MfG

Hallo zusammen,

haben noch freie HiWi-Stellen für die Betreuung der
Softwaretechnik-Vorlesung im kommenden Wintersemester 08/09.
Hier die Infos in Kürze:

Wir suchen in der Zeit vom 15. Juli bis 15. September 2008 (ggf.
länger)
für 8h/Woche eine studentische Hilfskraft.

Im Rahmen der Studie „Essverhalten von Kindern“ kommen verschiedene
Aufgaben auf Sie zu, wie z.B. die Vor- und Nachbereitung der
Testtermine (Aufbau Frühstücksbuffet, Verhaltensbeobachtung,
Computertestung) und vor allem die Eingabe der entstehenden Daten in
SPSS/Excel.

Interesse?
Dann melden Sie sich bitte bei:
Dipl.-Psych. Christine Wilhelm
Tel: 0241-80-85465
cwilhelm@ukaachen.de

Aufgaben:
 Erstellung von Diagrammen
 Erstellung von Schulungsunterlagen (Englisch)
 Erstellung von Präsentationsunterlagen
 Mithilfe bei der Durchführung von Schulungen

Wir erwarten:
 Gute Kenntnisse im Umgang mit MS Word & Power Point
 Sehr gute Englischkenntnisse
 Selbständige Arbeitsweise
 Ideal wären Kenntnisse der Umformtechnik, sind jedoch keine
zwingende Voraussetzung

Wir bieten:
 Einblick in Umformtechnik
 Möglichkeit zur Mitgestaltung
 Mitarbeit in jungem ergebnisorientiertem Team
 Freie Zeiteinteilung

Beginn der Tätigkeit:
August 2008