Author: ArtnutArtnut
Date: Feb 27, 2008 22:07
Hi all,
I admit I do not have even decent--now it depends how 'decent' is
interpreted, so it is left open for interpretations-- knowledge of Urdu.
Earlier most Hindi songs had were liberally interspersed with Urdu words.
Recent times, with songs devoid of poetry and meaning, one seldom hears any
Urdu words.
Dard e Disco--- now whatever that means, from OSO has quite some Urdu words
which I couldn't understand.
Ok my question is what does Arsh means.
The song
Ishq mera bandagi hain, ishq meri zindagi hain
Aashiqon ka arsh dera, Ashiqon ka farsh dera.
Bandagi= Ibaadat or prayer.
Farsh=Floor
Dera=Abode
Then whats Arsh? Ceiling? sky?
Also what does rusvaaiyaan mean?
Mere hamraah bhi rusvaaiyaan hai mere maazi ki.
Thanks in advance!
|