WĘGROM

Stoimy na granicy
wyciągamy ręce
i wielki sznur z powietrza
wiążemy bracia dla was

z krzyku załamanego
z zaciśniętych pięści
odlewa siÄ™ dzwon i serce
milczÄ…ce na trwogÄ™

proszÄ… ranne kamienie
prosi woda zabita
stoimy na granicy
stoimy na granicy

stoimy na granicy
nazywanej rozsÄ…dkiem
i w pożar się patrzymy
i śmierć podziwiamy

Zbigniew Herbert

1956

Éljen a magyar szabadság, éljen a haza!

* * *

Kossuth Lajos azt izente, hogy kevés a regimentje.
Hogyha kevés kettő-három, lesz helyébe harminchárom.
Éljen a magyar szabadság, éljen a haza!

Kossuth Lajos íródeák, nem kell néki gyertyavilág.
Megírja ő a levelet a ragyogó csillag mellett,
Éljen a magyar szabadság, éljen a haza!

Esik eső karikára, Kossuth Lajos kalapjára.
Valahány csepp esik rája, annyi áldás szálljon rája,
Éljen a magyar szabadság, éljen a haza!

--
cdn
* Függetlenség, szabadság, magyar-lengyel barátság *

Wspólne drogi do wolności
Poznań - Budapest 1956
-> www.1956.pl