"Zenia Pieriewiediencew" schrieb im Newsbeitrag
news:c7f92$48a571c8$54702a04$9189@news.chello.at...

PanaSlaviste prosze o pomoc w tolmaczeniu:

Klaus: Nemohu se vézt na módní vlne zlatá Gruzie, zlé Rusko
15. 8. 2008 0.01 Ceští politici zatím nedali jednoznacná stanoviska k
soucasné situaci v Gruzii. Proc se doposud nevyjádril k situaci prezident
Václav Klaus? Na to odpovedel v exkluzivním rozhovoru pro Rádio Cesko: "Tak
já bych se rád vyjádril a jazyk me svrbí, abych se vyjádril, protože jsem
smutný z toho, že zase se nechce brát realita, jaká je, zase se vytvárejí
urcité mýty, zase se vede zástupná hra nad touto tragickou situací - a ona
to tragická situace pro milióny lidí na Kavkaze v každém prípade je a obetí
jsou vždycky ti normální lidé, a ne ti politici. Já jsem nevydal žádné silné
prohlášení proste proto, že se nemohu vézt na vlne, módní vlne toho, že
zlatá Gruzie a zlé Rusko. To se mi zdá tak zjednodušené videní sveta, že
bych o tom musel napsat rozsáhlý text, že to takhle nevidím, tak se do toho
snažím príliš zatím nijak necpat tím svým prohlášením. Ale v každém prípade,
takový ten postoj, který zaujala ctverice mých kolegu - baltských
prezidentu, vcetne prezidenta polského ve své deklaraci, proste takhle já tu
situaci nevidím."

AR