| Re: Znaczenie słowa "targeting" |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Group: pl.sci.biologia · Group Profile
Author: Antek LaczkowskiAntek Laczkowski Date: Mar 16, 2007 04:47
Dnia 15-03-2007 o 20:40:29 marecki napisał(a):
>> Kontekst: jest związany m.in. z aktywnością białek enzymatycznych.
>> Jedno ze zdań: "hydroxylation activity targeting the CAD was found to
>> occur on an asparagine residues."
> Ja bym to tak przetłumaczył: "hydroksylacja (białka) CAD zachodzi w
> resztach asparaginowych" słowo "targeting" oznacza tu "dotycząca", ale
> myślę, że w tłumaczeniu nie trzeba tego dopisywać.
Pokazano, że
"aktywność hydroksylacji" (jest takie pojęcie w biochemii??)
"skierowana na" / "ukierunkowana" / "dotyczÄ…ca" CAD zachodzi w...
Antek (nie-biochemik)
|