Panowie specjaliści proszę pomóżcie ocenić mi to autka? Warto nie warto?
pomijam cenę bo ta nie na polskie realia.

http://www.finn.no/finn/car/object?finnkode=12936125&sid=xz1cban0fJw887930&pos=null&tot...

i ponieważ opis jest po norwesku przetłumaczyłem poniżej te najbardziej
istotne dla mnie:

przebieg Km.stand 166000
rocznik A*rsmodell 2000
1sza rejestracja 1. gang reg. 18.05.2000
moc?? Effekt 116 hk
znacZy ze nie diesel :) Drivstoff Bensin
i że automat Girkasse Automat

4sszt el.szyby * 4xEL.vinduer
abs * ABS-bremser
poduszka przod * Airbag foran
poduszka bok? * Airbager Bak
alufelgi * alufelger
komputer * Kj?recomputer

pozdro
akanid

1.8 benzyna - bêdzie ¿ar³o paliwko jak smok przy tej masie.

Enrico Pallazzo pisze:

heh :) dobrze wiedzieć. jeśli jednak przyjąć ze w Norwegii za godzinę
pracy zaleje prawie 10 litrów benzyny pb95 to chyba nie tak źle :)

pozdro
akanid

Użytkownik "akanid" bez.spamu.prosze.wp.pl> napisał w wiadomości

Większość z nas nie zna norweskiego, przetłumacz albo postaraj się napisać
po polsku.

Wojtek pisze:

eeeee.... jeśli chodzi o to ostatnie miałem na myśli po prostu to, że w
Norwegii najniższa płaca za godzinę (w zależności od branży jeszcze) to
tak ze 130 koron na godzinę. cena benzyny waha sie w zależności od dnia
tygodnia od 11 do 12 koron. wiec jak mam na godzinę 130 to kupie 10l
paliwa za godzinę pracy....

jeśli chodzi zaś o tłumaczenie.... oki zaraz przetłumaczę więcej i
podłączę pod główny temat.

pozdro
akand

akanid pisze:

Informacje o aucie:

Salgsform Bruktbil til salgs
Forma sprzedaży Uzywany samochód na sprzedaż

Bilen sta*r i Norge
Samochód stoi w Norwegii

Km.stand 166000 Przebieg

Użytkownik "akanid" bez.spamu.prosze.wp.pl> napisał w wiadomości news:fvk65o$bgt$1@inews.gazeta.pl...

89 000 koron? To jest jakies 38 000 zl (dobrze licze?).
Moim zdaniem ta cena jest kosmiczna.
Strasznie drogo jak za Zafire z 2000 roku.
W kraju kupisz w salonie nowa Zafirke od 64 000 zl (wersja podstawowa).
Moim zdaniem za ta wersje (Elegance jezeli sie nie myle) z rocznika 2000,
benzyna, przebieg 166 000 km mozna dac jakies 25 000 zl.

Nie wiemy czy chce ją sprowadzić czy użytkować tam. Bo jak tam to cena
całkiem atrakcyjna. Gdyby kupił tu, a chciał użytkować tam (powyżej roku) to
horrendalne cło wwozowe by całą zabawę zepsuło.

pozdr
lublex

Użytkownik "lublex" napisał w wiadomości news:fvl0eq$msq$1@news.lublin.pl...

No ale zobacz, np. to autko, ten sam rocznik, ta sama wersja (Elegance, benzyna, automat, 2000r, 162 000 km)
http://www.finn.no/finn/car/object?finnkode=13042821&sid=xz1cbaeJ2gs972666&WT.svl...

i cena 82 000 koron, gdyby dobrze poszukac to i w Norwegii znalazlo by sie cos fajnego i tanszego.

lublex pisze:

dokładnie tak jest. będzie użytkowana w Norwegii. dluuuuuuzej jak rok.
a to że ta konkretnie sztuka co wskazałem to jeszcze pewne nie jest :)
tamta jest akurat calkem niedaleko miejsca gdzie mieszkam.

akanid