Hello, All!
Довгоочікувана україномовна версія.
Одразу хочеться зауважити наступне:
-слово "подписчики" перекладаєтсья на укр. як "передплатники", але імхо,
"передплатинки" тут не звучить, тому було вирішено вжити слово "учасники"
-слово "нить" було вирішено перекласти як "гілка"
-запропоновані нові імена файлів статуту, відповідно переписаний лінк на фтп
до них
-назва загальних положень не перекладалась, імхо, вона має зберігати своє
оригінальне звучання
-також в переліку нюс-рідерів запропоновано внести замість "Outlook" -
"Outlook\Fidolook"
Ну і сам текст статуту:
Статут конференції Usenet NTU-KPI.STUDENTS
1. Загальні положення
1.1. Дійсний Статут регламентує правила поведінки учасників конференції
Usenet NTU-KPI.STUDENTS. Базовими регулюючими документами є
документи " Положения об иерархии конференций ntu-kpi.*" і " Общие положения
о правилах ведения служб Usenet, регламентируемые правила и процедуры ", ці
документи мають більшу силу, ніж статут.
Базові регулюючі документи знаходяться за посиланнями
ftp://news.ntu-kpi.kiev.ua/pub/general/ntu-kpi.txt.asc і
ftp://news.ntu-kpi.kiev.ua/pub/general/usenet.ntu-kpi.txt.asc.
ДійснийСтатут знаходиться за адресою
ftp://news.ntu-kpi.kiev.ua/pub/policies/ntu-kpi.students-ukr.txt.asc -
українськомовна версія,
ftp://news.ntu-kpi.kiev.ua/pub/policies/ntu-kpi.students-rus.txt.asc -
російськомовна версія. Статут публікується в конференції як мінімум два рази
на місяць, а також після внесення змін у текст.Текст Статуту може
поширюватися вільно.
1.2. Тематика конференції: обговорення питань, пов'язаних з життям,
навчанням,побутом і дозвіллям студентів, для обговорення яких відсутня
відповідна конференція в ієрархії NTU-KPI.*. Вітається обговорення
викладачів, органів влади, організацій і служб університету і студмістечка,
навчальних занять, навчальних матеріалів, залікової та екзаменаційної сесії,
"шари",інших вузів. Читання конференції винятково студентами не
гарантується.
За зміст повідомлення несе відповідальність тільки його автор.
1.3. Офіційні мови конференції: українська, російська, англійська.
2. Модерування конференції
2.1. Конференція NTU-KPI.STUDENTS є постмодерованою.
2.1.1. Модератор стежить за дотриманням дійсного Статуту Учасниками
конференції.
2.1.2. Модератор має право карати порушників Статуту конференції або
попереджати, не караючи.
2.1.3. Модератор має право забороняти продовження гілки обговорення.
2.1.4. Модератор має право вимагати видалення раніше опублікованої статті
при наявності досить вагомих причин для прийняття такого рішення.
2.1.5. У випадку досить вагомих причин Модератор має право скасувати
призначене раніше покарання.
2.1.6. Модератор має виключне право проводити амністію. При цьому
знімаються всі покарання з усіх Учасників, припиняється дія режиму
"тільки читання".
2.1.7. Модератор має виключне право вносити зміни в текст
Статуту конференції. Новий варіант Статуту набуває законної сили після
публікації його в конференції.
2.2. Модератор має право призначати собі помічників- Комодераторів.
2.2.1. Права й обов'язки Комодераторів визначаються винятково
Модератором на основі пунктів
2.1.1-2.1.3 Статуту.
2.3. Процедурні питання
2.3.1. Усі повідомлення Модератора повинні бути підписані "Постмодератор",
"Модератор", "Postmoderator" або "Moderator". Повідомлення, підписані іншим
ім'ям, не мають законної сили. Модератор відправляє свої повідомлення в
конференцію з однієї адреси, зазначеної в Статуті.
2.3.2. Усі повідомлення Комодератора повинні бути підписані "Комодератор"
або "Comoderator". Повідомлення, підписані іншим ім'ям, не мають законної
сили. Комодератор відправляє свої повідомлення в конференцію з однієї
адреси, зазначеної в Статуті.
2.3.3. Дії Модератора і Комодераторів можуть обговорюватися тільки в
особистій переписці або в конференції за допомогою процедури RFD.
2.3.4. Модератор обирається більшістю голосів за допомогою стандартних
процедур RFD/CFV.
2.3.5. Модератор має ключ PGP, яким підписується текст Статуту.
Відкритий ключ PGP знаходиться за адресою
ftp://news.ntu-kpi.kiev.ua/pub/keys/ntu-kpi.students.key і може
поширюватися вільно.
2.3.6. В даний момент обов'язку Модератора виконує Ростислав
Долинський aka Rostislav Dolinskiy < ramms_AT_ethanol.ntu-kpi.kiev.ua>.
2.3.7. В даний момент обов'язку Комодератора не виконує ніхто.
3. Система покарань
3.1. Основою системи покарань є система, широко розповсюджена в FIDONET та
інших конференціях і форумах.
[*] - легке покарання
[+]=[*][*][*] - важке покарання
[!]=[+][+][+] - переведення у режим "тільки читання" (Read-Only, RO)
Якщо повідомлення Учасника не відповідає Статутові, (Ко)Модератор карає
Учасника. При цьому (Ко)Модератор відправляє лист у конференцію і на
особисту адресу порушника, у якому приводяться порушені пункти Статуту і
міра покарання. Термін дії покарання за порушення - 60 діб.
3.2. При порушенні в одному повідомленні декількох пунктів Статуту
міра покарання визначається як максимальна з мір, передбачених по кожному
порушеному пункті.
3.3. Якщо сумарне покарання порушника перевищує [!], у листі
(Ко)Модератора додатково повідомляється про переведення порушника в режим
"тільки читання". Порушник не може публікувати в конференцію повідомлення
протягом терміну в 90 діб.
Термін починається в момент оголошення про це в конференції.
Після закінчення терміну з порушника знімається покарання в розмірі [!].
3.4. Якщо Учасник не згодний з рішенням (Ко)Модератора, він може
оскаржити це рішення в особистій переписці або за допомогою процедури RFD.
3.5. Якщо при скасуванні покарання Учасник виходить з режиму "тільки
читання",
термін, більший на 2 доби терміну, проведеного в режимі "тільки читання",
враховується при винесенні наступного рішення про переведення у режим
"тільки
читання" на користь Учасника.
4. Класифікація порушень
4.1. У конференції NTU-KPI.STUDENTS забороняється обговорення питань, для
обговорення яких існують відповідні конференції в ієрархії NTU-KPI.*.
4.1.1. Забороняються пошук і обговорення програмного забезпечення, його
налаштування, документації до нього, обговорення питань, пов'язаних з
програмуванням.
Ці питання відповідають тематиці конференцій
NTU-KPI.COMP.SOFTWARE,
NTU-KPI.COMP.PROGRAMMING. Покарання-[+].
4.1.2. Забороняється обговорення апаратного забезпечення, його налаштування,
документації до нього, технологій мобільного зв'язку. Ці питання
відповідають тематиці конференцій
NTU-KPI.COMP.HI-TECH і
NTU-KPI.MISC.MOBILE.
Покарання-[+].
4.1.3. Забороняється обговорення роботи комп'ютерної мережі, пошук і анонс
мережевих ресурсів, що не мають специфічного відношення до життя студентів.
Ці питання відповідають тематиці конференцій підієрархії
NTU-KPI.NET.*.
Покарання- [+].
4.1.4. Забороняються оголошення про купівлю, продаж і обмін. Ці питання
відповідають тематиці конференцій підієрархії NTU-KPI.BSX.*.
Покарання-[+].
4.1.5. Забороняються обговорення мистецтва, пошук і анонс предметів
мистецтва.
Ці питання відповідають тематиці конференцій NTU-KPI.REC.ART,
NTU-KPI.REC.ART.SEARCH і NTU-KPI.REC.MUSIC. Покарання- [+].
4.1.6. Забороняється обговорення спорту і спортивних подій. Ці питання
відповідають тематиці конференції NTU-KPI.REC.SPORT. Покарання- [+].
4.1.7. Забороняється обговорення політики і політичних подій. Ці питання
відповідають тематиці конференції NTU-KPI.MISC.POLITICS. Покарання- [+].
4.1.8. Забороняється обговорення загальних життєвих і філософських питань.
Ці питання відповідають тематиці конференції NTU-KPI.REC.LIFE.
Покарання-[+].
4.1.9. Забороняються пошук і розміщення розважального гумористичного
матеріалу явно не студентської тематики. Ці питання відповідають тематиці
конференцій NTU-KPI.REC.CHAT і NTU-KPI.MISC.FORWARD. Покарання- [+].
4.1.10. Забороняється пошук і пропозиція різного роду роботи і платних
послуг (до яких також відносяться пошук і пропозиція житла, послуг по
переливанню крові й ін.) Ці питання відповідають тематиці конференцій
NTU-KPI.JOBS,NTU-KPI.MISC.SERVICES і NTU-KPI.STUDENTS.BILLBOARD
Покарання-[+].
4.1.11. Забороняється пошук, розміщення й обговорення інформації, що не
стосується студентського життя безпосереднім чином. Ці питання відповідають
тематиці конференції NTU-KPI.MISC.QUESTIONS. Покарання- [+].
4.2. У конференції NTU-KPI.STUDENTS забороняється порушення мережевої
дисципліни.
4.2.1. Забороняється протизаконне розміщення інформації, провокація
незаконних дій, розміщення повідомлень звинувачувального характеру без
указівки конкретної інформації. Покарання- [+].
4.2.2. Забороняється самовільне модерування. Покарання- [+].
4.2.3. Забороняється використання і цитування нецензурних виразів.
Покарання- [+].
4.2.4. Забороняються образи Учасників конференції, Модератора і
Комодераторів. Покарання- [+].
4.2.5. Забороняється переписка, що має особистий характер і явно не цікава
основній масі Учасників. Покарання- [+].
4.2.6. Забороняється переписка з (Ко)Модератором поза RFD/CFV. Покарання-
[+].
4.2.7. Забороняється обговорення політики модерування поза RFD/CFV.
Покарання- [+].
4.2.8. Забороняється продовження гілки, закритої (Ко)Модератором.
Покарання-[+].
4.2.9. Забороняється розміщення нових повідомлень з будь-якої адреси
Учасником,переведеним у режим "тільки читання". Покарання- [+].
4.2.10. Забороняється використовувати RFD/CFV не по призначенню.
Покарання-[+].
4.3. У конференції NTU-KPI.STUDENTS забороняється порушення мережевого
етикету (NETIQUETTE).
4.3.1. Забороняється надлишкове (в обсязі, що явно перевищує необхідний для
розуміння відповіді) або неправильне цитування вихідного повідомлення,
цитування технічної інформації або елементів шаблона, виправлення вихідного
повідомлення (крім забивання нецензурної лексики). Покарання- [*].
4.3.2. Забороняється розміщення беззмістовних повідомлень, а також коротких
повідомлень типу "І мені!", "Гін!", "+1" і т.д. Покарання- [*].
4.3.3. Забороняється повторна публікація повідомлення. Покарання- [*].
4.3.4. Забороняються надмірне використання транслітерації, заміна
алфавітних символів неалфавітними і представлення тексту в важкій для
читання формі. Покарання- [*].
4.3.5. Забороняється зловживати неофіційними мовами і надмірно
порушувати правила правопису. Покарання- [*].
4.3.6. Забороняється використовувати занадто великий шаблон повідомлень
(вітання і підпис). Кількість рядків підпису не повинне перевищувати 4,
підпис повинен відокремлюватись набором символів: "-- ". Покарання- [*].
4.4. У конференції NTU-KPI.STUDENTS забороняється розміщення повідомлень у
неправильному форматі.
4.4.1. Забороняється використовувати кодування, що не підходить для
коректного представлення тексту повідомлення. Коректними кодуваннями
є KOI8-U,KOI8-R (крім української) і US-ASCII (крім кирилиці).
Покарання- [*].
4.4.2. Забороняється використовувати метод кодування, відмінний від plain
text (quoted printable і т.д.), а також розміщувати повідомлення в HTML.
Покарання-[*].
4.4.3. Забороняється прикріплювати до повідомлення файли. Покарання- [*].
5. Корисні поради
5.1. Уважно прочитайте Статут, перш ніж писати в конференцію.
5.2. Не піддавайтеся на провокацію, відповідаючи на повідомлення, що явно
порушують Статут.
5.3. Не відповідайте на повідомлення (Ко)Модератора, крім випадку RFD.
5.4. Налаштуйте правильне кодування в програмі читання конференцій. Для
тестування програмного забезпечення призначена конференція NTU-KPI.TEST.
5.5. Цитуйте за схемою:
