Er kristendom /med/ et evig brennende helvete for ikke-troende den
samme religionen som kristendom /uten/ et et evig brennende Helvete
for ikke-troende?
Eller snakker vi om to gjensidig ekskluderende religioner?

Og hva med dem som oversetter det greske NT's Maria med /ung kvinne/,
og ikke /jomfru/? Tilhører de en ny religion midt imellom jødedommen
og kristendommen?

Shapescare skrev i
news:6ccb8220-b6ee-4cd5-a577-7e1a72ed5145@x41g2000hsb.googlegroups.com,:

Definer hvad du mener med et evigt brændende helvede.

Ikke nødvendigvis. Den mest rigtige oversættelse er jomfru, for det er hvad
der fremgår af konteksten.

Men "ung kvinde" i betydningen at hun er jomfru, ser jeg nu heller ingen
problemer i. - Man skal jo nemlig altid huske den rette kontekst.

On Jun 4, 7:51 pm, "Andreas Falck" wrote:

Det Helvete som Jon Tore Lie forteller om. Det Helvete som gir evig
pine til dem som ikke tar imot "gaven" Jesus gir oss.
La meg spørre på en annen måte: Du leser hva Jon Tore Lie skriver på
her på news. Mener du at han har samme religion som deg?

Shapescare skrev:

Hvis man skal tage religionsfriheden alvorligt, må man selv bestemme.

Ivar Magnusson

Shapescare skrev i
news:9daa2c61-9226-407b-867f-3995e0f67f54@m73g2000hsh.googlegroups.com,:

Det helvede kender hverken jeg eller Bibelen noget til.

Som jeg utallige gange har fortalt dig, og dokumenteret, er et evigt
brændende pinested en helt fremmed tanke for de bibelske skrifter. Og de
tekststeder du ville kunne fremføre som kunne se ud til at støtte tanken om
et evigt brændende pinested, har jeg ligeledes dokumenteret er oversat
forkert.

Jeg læser ikke alt hvad hverken Jon tore Lie eller andre skriver.

Ivar skrev i
news:mn.24c97d86cbd4ae70.31159@nozpamwebspeed.dk,:

[ ... ]

Selv bestemme hvad?

Andreas Falck skrev:

Om det er en eller to religioner. Religionsfrihed er ikke blot retten
til at vælge religion, men også retten til bestemme, hvad ens egen
religion går ud på.

Ivar Magnusson

On 4 Jun, 21:29, Ivar wrote:

Mitt spørsmål var det motsatte av hva du sier.
Er religionsfrihet også retten til å kreve at andres religion må
inkludere min oppfatning av hva den går ut på?

Shapescare skrev:

SÃ¥ respekterer du ikke deres frihed.

Ivar Magnusson

Ivar skrev i
news:mn.25097d865384a26a.31159@nozpamwebspeed.dk,:

SÃ¥ du mener at en muslim har sin fulde ret til at bestemme at hans muslimske
tro skal kaldes kristendom og at det derved så også bliver til kristendom.
Og dermed skal vi andre akseptere at hans muslimske tro nu pludselig er
blevet kristen tro!