Jeg prøver å finne en god norsk oversettelse for uttrykket "work-
release scheme".

Hele setningen er: "Some people may consider apprenticeship or work-
release schemes where they can continue their education but also gain
work experience."

Noen forslag?

På forhånd takk for hjelpen!

Mvh,
Arne

Girøre = sykkeldel som fester bakgiret til sykkelramma. Kommer i
uendelig mange varianter, og bøyer seg dersom man velter hardt nok på
sykkel.

Gordon

Law enforcement is now intercepting text messages,
as proven by Operation Sudden Fall in San Diego.

http://www.usdoj.gov/dea/pubs/states/newsrel/sd050608.html
http://www.signonsandiego.com/news/education/20080506-1338-bn06sdsu2.html

Don't let your personal SMS/text messages fall into
the wrong hands. Encrypt your messages with one
of these:

http://www.Xecure.net
http://www.CryptoSMS.org
http://www.CryptoSMS.com
http://www.CryptoGraf.com
http://www.Cop2p.com/encrypted_sms.html
http://www.FortressMail.net/fortress_sms.htm
http://groups.google.com/group/sms-salama/web/introduction
http://home.xtra.co.nz/hosts/sveltdesign/mindwarrior/pages.html?MobeCode

Be Safe, Be Encrypted, Fuck the Police!!

Hva heter det med et fremmedord når man sier noe, uten å si det direkte? Har
hørt at ordet er preterisjon, men har ikke klart å finne dét noe sted. Kan
noen gi meg riktig ord og en kilde?

"Paco" usa.net> skrev i melding
news:Xns9A3C4AEC7B47Bpacousanet@195.18.148.26...

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Beste klant,

Telenet heeft een migratie gedaan van haar nieuwsservers.

Wat betekent dit concreet voor jou als gebruiker?

Er verandert niets aan de service, maar om verder gebruik te maken van de
Telenet nieuwsgroepen service moet je bij de instellingen van je nieuwslezer
het adres van de nieuwsserver veranderen van news.telenet.be of
newsbin.telenet.be in newsgroups.telenet.be. Verder dien je de authenticatie
op deze nieuwsserver uit te schakelen.

Met vriendelijke groeten,

Het Telenet team

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cher client,

Telenet a effectue une migration de ses serveurs de newsgroup.

Pour continuer a utiliser les newsgroups de Telenet, modifiez dans la
configuration de lecteur de nouvelles l'adresse du serveur de newsgroup:
newsgroups.telenet.be a la place de news.telenet.be ou newsbin.telenet.be.
Ceci ne necessite pas que vous vous identifiez pour acceder a ce serveur de
newsgroup.

Cordialement,

...kan jeg i all beskjedenhet anbefale ordsiden.no, der du kan slå opp
i MANGE kilder samtidig.

:-)
Bjørn

Hei, jeg trenger hjelp til oversettelse av norske ord til engelsk (USA) som
jeg ikke finner i mine ordbøker.
Det er forskjellige varianter av stikning- i forbindelse med
jernbaneutbygging som f.eks.

stikningsmedhjelper =
stikningsarbeider =
stikningsformann =
stikningsarbeide =

og så er det ordet:

Selvbyggerlag =

Jeg håper noen kan hjelpe meg med det.
Mvh
Odd Sørensen

Software for sale. Huge Selection. 10 Euros/CD. Worldwide shipping.

Windows, Mac, and Linux. The very latest software, stock video/photo, games, etc.

Contact David for details:
david007@worldnewstonight.net

                                                                                                                                                             





&sW8<`7?W

Reply by email, filling out this form and emailing it to me.
Trimming off the rest of this post is unnecessary.

I will guarantee anonymity except in cases of blatant abuse.
I will achieve anonymity by tallying the results in
uncorrelated tabulations and then deleting the emails.
(I know this loses interesting correlation data, but if
resondents want anonymity it's hard to avoid.)
I know that this anonymity promise depends on trust and that
you have no particular reason to trust me. Someday, I hope.
I will post results Saturday.

xxxxxxxx beginning of survey xxxxxxxx