Tekstvraagje
  Home FAQ Contact Sign in
nl.muziek only
 
Advanced search
POPULAR GROUPS

more...

nl.muziek Profile…
 Up
Tekstvraagje         


Author: Herman LR
Date: Sep 11, 2008 10:35

Welke song hoort bij dit stukje(vertaalde tekst):

"We hadden het niet nodig voor de reis, maar je gaat meestal zover als je
kunt"

Als hint werd gegeven:

"Je kunt een zoutvaatje van me krijgen, en omdat ik niet de beroerdste ben,
ook wat bier"

Of met uit het Engels komt weet ik eigenlijk niet, maar mijn andere talen
zijn ietwat
minder..

Idee
2 Comments
Re: Tekstvraagje         


Author: Jan Peter
Date: Sep 11, 2008 13:07

"Herman LR" schreef in bericht
news:1c2f4$48c956c8$524b085f$8754@cache5.tilbu1.nb.home.nl...
> Welke song hoort bij dit stukje(vertaalde tekst):
>
> "We hadden het niet nodig voor de reis, maar je gaat meestal zover als je
> kunt"
>
> Als hint werd gegeven:
>
> "Je kunt een zoutvaatje van me krijgen, en omdat ik niet de beroerdste
> ben,
> ook wat bier"
>
> Of met uit het Engels komt weet ik eigenlijk niet, maar mijn andere talen
> zijn ietwat
> minder..
>
> Idee
no comments
Re: Tekstvraagje         


Author: Herman LR
Date: Sep 11, 2008 13:28

"
> Ik dacht in eerste instantie aan Admiral Freebee's Get out of town, maar
> dat lijkt niet helemaal te matchen:
> http://admiral.stijnshome.be/?p=lyrics&q=4
>
Leuke tekst overigens, maar ik denk dat je gelijk hebt qua matchen.
Letterlijke vertalingen leveren me helemaal niets op tot dusver....

Thanks anyway!

Herman LR
no comments