I find it hard to believe its not a problem in Outlook 2003 - nothing much
changed. At the very most, you'd be able to have 1 or 2 fewer rules in 2007.
It's a limitation of Exchange 2003 and older and the only workarounds are in
the KB article - make the current rules smaller.