>>> Have you tried typing the netbios name of your SQL server instead of
>>> BCM\MSSMLBIZ ?

>>
>> Same error.

>

>>> The DataBaseTool is working in english version only.
>>>
>>> is it the same version for the client ?

>>
>> No, client is french. There is no database tools for the french version ?

>
> I've tried this unfortunly
>
> [j'ai déja essayé cela ne fonctionne pas]
>

>>> is your database populated ?

>>
>> How can I verify this ?

>
> do you have entering data before ?
>
> [As-tu déja commencé la saisie de données?]
>
> if the database is Blank try this :
>
> http://groups.google.fr/group/microsoft.public.outlook.bcm/browse_thread/thread/...#9657de79e86a9220
>
>
> [il faut créer la base de donnée sur le poste client-francais et recopier
> celle-ci dans sql server du serveur]
>
> -azur-
>