| Re: Dato che l'NG sta morendo.... |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Group: italt.fan.harrypotter · Group Profile
Author: MurasakiMurasaki Date: Aug 1, 2008 13:44
In article <488ec15d$0$18151$4fafbaef@reader3.news.tin.it>,
Lady of the Rings ymailINVALID.com> wrote:
> Un appunto che ho sempre fatto al Professore: Frodo disse, Aragorn
> disse, e Legolas disse, disse... I dialoghi non sono mai stati il suo
> forte.... (con il ng IFST contammo 46 "disse" in due pagine)
Guro, ho letto ISDA una ventina di volte e non ci ho *mai* fatto caso!
C'e' una ragione stilistica: riprende certi stilemi dell'epica (la vera
madre del fantasy, IMVHO) dove si usano formule fisse quando parla un
personaggio.
Siccome anch'io ne ho letta un bel po', quel modo di tirare un dialogo
mi sembrava molto normale. In ISDA i dialoghi non sono quasi mai li' per
"fare conversazione", come nei romanzi moderni, servono a portare avanti
l'azione. Non seguono il ritmo di una conversazione reale, tipo Jane
Austen (o la stessa Rowling) dove, contemporaneamente, descrivono i
personaggi e le atmosfere E portano avanti l'azione.
--
Murasaki
| 
