|
|
 Up |
|
|
  |
Author: Sky (Kyla Skydragon)Sky (Kyla Skydragon) Date: Dec 7, 2007 09:50
Domanda di rito .... era stata fatta per l'uscita del libro in
inglese.... ci sarà ben ancora qualcuno che non l'ha letto no ? :P
Io lo prenderò, ma non so se lo prenoto già ora, o se lo comprerò poi
con calma, o magari attenderò di vederlo al supermercato (quindi il
giorno stesso dell'uscita.... :P)
In quanto befana non ve lo porto nelle calze, e vi porto a tutti il
carbone, quindi non provate nemmeno a chiedermelo !!! >:( :P
|
| Show full article (1.04Kb) |
|
| | 21 Comments |
|
|
Author: ZandZand Date: Dec 7, 2007 11:16
"Sky (Kyla Skydragon)" ha scritto
nel messaggio news:mn.3c6a7d7c409a8abb.83406@emailPERRISPONDERE.it...
> Domanda di rito .... era stata fatta per l'uscita del libro in inglese....
> ci sarà ben ancora qualcuno che non l'ha letto no ? :P
>
> Io lo prenderò, ma non so se lo prenoto già ora, o se lo comprerò poi con
> calma, o magari attenderò di vederlo al supermercato (quindi il giorno
> stesso dell'uscita.... :P)
>
> In quanto befana non ve lo porto nelle calze, e vi porto a tutti il
> carbone, quindi non provate nemmeno a chiedermelo !!! >:( :P
>
come ogni anno dal 5 in poi, aspetterò almento che passino 2 o tre ristampe
nella speranza che non ci siano gli errori della prima stampa, per poi
scoprire lentamente che anche alla 4° ristampa il libro sarà pieno di errori
|
| |
|
| | no comments |
|
|
Author: MyszkaMyszka Date: Dec 7, 2007 11:56
il giorno 07/12/2007 18.50 Sky (Kyla Skydragon) ha scritto:
> Domanda di rito .... era stata fatta per l'uscita del libro in
> inglese.... ci sarà ben ancora qualcuno che non l'ha letto no ? :P
Io l'ho letto ma lo prendo lo stesso :)
> Io lo prenderò, ma non so se lo prenoto già ora, o se lo comprerò poi
> con calma, o magari attenderò di vederlo al supermercato (quindi il
> giorno stesso dell'uscita.... :P)
Per il sesto feci cosi'. Lo presi moolto tempo dopo. All'autogrill, mi
pare. E il tizio dell'autogrill ci disse "m'avevano detto che ne avrei
venduti centinaia e ora ne ho centinaia nel magazzino"
> In quanto befana non ve lo porto nelle calze, e vi porto a tutti il
> carbone, quindi non provate nemmeno a chiedermelo !!! >:( :P
:(
Ciao,
Myszka
--
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
"Ok, Billy! E' la Polizia del gioco! Sappiamo che stai ignorando i
modificatori opzionali sul movimento. Vieni fuori con le mani in alto!"
|
| |
| no comments |
|
|
Author: LagrandeLagrande Date: Dec 8, 2007 04:11
"Sky (Kyla Skydragon)" ha scritto
nel messaggio news:mn.3c6a7d7c409a8abb.83406@emailPERRISPONDERE.it...
> Domanda di rito .... era stata fatta per l'uscita del libro in inglese....
> ci sarà ben ancora qualcuno che non l'ha letto no ? :P
>
> Io lo prenderò, ma non so se lo prenoto già ora, o se lo comprerò poi con
> calma, o magari attenderò di vederlo al supermercato (quindi il giorno
> stesso dell'uscita.... :P)
>
> In quanto befana non ve lo porto nelle calze, e vi porto a tutti il
> carbone, quindi non provate nemmeno a chiedermelo !!! >:( :P
>
>
Io ho chiesto alla mia libraia di fiducia se dovevo prenotarlo, e lei mi ha
risposto che non è necessario perché ne arrivano comunque copie a
sufficienza per tutti.
Oh, Sky, la sera fra il 5 e il 6 gennaio, tu che giro fai? Tanto per non
coprire magari la stessa zona....
|
| |
| no comments |
|
|
Author: Sky (Kyla Skydragon)Sky (Kyla Skydragon) Date: Dec 8, 2007 04:49
Lagrande ha detto questo sabato :
> "Sky (Kyla Skydragon)" ha scritto
> nel messaggio news:mn.3c6a7d7c409a8abb.83406@emailPERRISPONDERE.it...
>> Domanda di rito .... era stata fatta per l'uscita del libro in inglese....
>> ci sarà ben ancora qualcuno che non l'ha letto no ? :P
>>
>> Io lo prenderò, ma non so se lo prenoto già ora, o se lo comprerò poi con
>> calma, o magari attenderò di vederlo al supermercato (quindi il giorno
>> stesso dell'uscita.... :P)
>>
>> In quanto befana non ve lo porto nelle calze, e vi porto a tutti il
>> carbone, quindi non provate nemmeno a chiedermelo !!! >:( :P
>>
>>
>
> Io ho chiesto alla mia libraia di fiducia se dovevo prenotarlo, e lei mi ha
> risposto che non è necessario perché ne arrivano comunque copie a sufficienza
> per tutti.
> Oh, Sky, la sera fra il 5 e il 6 gennaio, tu che giro fai? Tanto per non
> coprire magari la stessa zona.... ...
|
| Show full article (1.39Kb) |
| no comments |
|
|
Author: Beta PerseiBeta Persei Date: Dec 8, 2007 10:23
"Sky (Kyla Skydragon)" ha scritto
nel messaggio news:mn.3c6a7d7c409a8abb.83406@emailPERRISPONDERE.it...
> Domanda di rito .... era stata fatta per l'uscita del libro in inglese....
> ci sarà ben ancora qualcuno che non l'ha letto no ? :P
>
Dopo aver visto alcune delle proposte di traduzione di cui ad altri threads,
non ci penso proprio...:-)
Cieli sereni,
--------
Beta Persei
45° 35' N
08° 51' E
remove "_nospam" to reply
|
| |
| no comments |
|
|
Author: LagrandeLagrande Date: Dec 8, 2007 10:55
> penso che starò in zona risaie.... :D
Ah, io sono molto più a est.
> attenzione a leggere bene la carta dei cieli, perchè soprattutto verso
> zona grandi città potrebbero esserci ingorghi.... meno male che siamo
> meglio organizzate di quel babbo natale là, che continua semrpe a
> ostinarsi a maltrattare delle renne supersoniche....
Sì, ma lui è uno, noi siamo tante!
> povere renne, chissà dove avranno il reattore supersonico....
>
>
.........Mmmppphhhtttt........:-)))))))))))))))))))))))))
STRALOLLISSIMA!!!!!!
|
| |
| no comments |
|
|
Author: MyszkaMyszka Date: Dec 8, 2007 11:43
il giorno 08/12/2007 19.23 Beta Persei ha scritto:
> "Sky (Kyla Skydragon)" ha scritto
> nel messaggio news:mn.3c6a7d7c409a8abb.83406@emailPERRISPONDERE.it...
>> Domanda di rito .... era stata fatta per l'uscita del libro in inglese....
>> ci sarà ben ancora qualcuno che non l'ha letto no ? :P
>>
> Dopo aver visto alcune delle proposte di traduzione di cui ad altri threads,
> non ci penso proprio...:-)
A volte penso che spariamo sui traduttori per partito preso. A me le
traduzioni non sono sembrate cosi' brutte. La maggior pecca e'
"pecoranera" ma risale al primo libro.
Cio,
Myszka
--
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
|
| |
| no comments |
|
|
Author: magister ludimagister ludi Date: Dec 10, 2007 12:29
"Sky (Kyla Skydragon)" ha scritto
nel messaggio news:mn.3c6a7d7c409a8abb.83406@emailPERRISPONDERE.it...
> Domanda di rito .... era stata fatta per l'uscita del libro in inglese....
> ci sarà ben ancora qualcuno che non l'ha letto no ? :P
da tempo immemore (inizio ottobre, se non sbaglio) su IBS.
nel frattempo me lo sto rileggendo in inglese, così mi gusterò meglio le
traduzioni più o meno "curiose".
ciaoo!
|
| |
| no comments |
|
|
|
|
|
Author: magister ludimagister ludi Date: Dec 12, 2007 02:27
>
>> da tempo immemore (inizio ottobre, se non sbaglio) su IBS.
>> nel frattempo me lo sto rileggendo in inglese, così mi gusterò meglio le
>> traduzioni più o meno "curiose".
>
>
> Raga, ma una volta letto in originale che gusto ci trovate a leggerne la
> traduzione? :-)
> Io non lo rileggerò mai in italiano(passerei tutto il tempo a
> bestemmiare sulla
> traduzione)...semmai me lo rileggo in inglese.
ciao
|
| Show full article (0.93Kb) |
| no comments |
|
|
|
|
