giovanni2 wrote:

[cut]

Questo post mi ha scioccato. Riporta un'intervista di Zhang Yimou. Come
la riporta? Fedelmente, oppure ha estrapolato alcune affermazioni e
lasciato in ombra le altre, meno dimostrative ai fini di ciò che vuol
far sapere lo scrivente? Questa è una tecnica largamente sperimentata
dai gornalisti italiani.

Poi mi sembra che ci siano molte contraddizioni. Cosa significa che i
diritti umani impediscono di fare certi tipi di lavori in occidente?
Vuol dire che tutte quelle comparse che hanno reso affascinante lo
spettacolo di apertura delle Olimpiadi, lo hanno fatto "obbedendo agli
ordini", quasi fossero dei soldati, e che se non svolgevano bene il loro
ruolo venivano punite? Io credo che se realmente le cose fossero andate
così, i risultati sarebbero stati modesti, non esaltanti. In Italia
sarebbero stati disastrosi!
Piuttosto la differenza fra modo di lavorare in Occidente e modo di
lavorare in Cina mi sembra che risieda soprattutto nell'abitudine che
hanno cinesi e popoli affini a lavorare assieme; abitudine, credo, molto
più radicata nella società cinese che non in quella occidentale.
Se mai, più che di diritti civili mi sembra che si debba parlare di
propensione all'individualismo nelle società occidentali.
Se questo è un fattore che dimostrerebbe la superiorità della società
occidentale su quelle orientali, mi sembra un fattore piuttosto debole.

Poi che in occidente i sindacati abbiano un potere, e questo potere
sembra essere di ostacolo a certe realizzazioni, è vero. Ma che cosa
c'entra questo con i diritti civili? I sindacati fanno parte
dell'articolazione della società civile. In Cina, non so che tipo di
articolazione esista, ma il fatto che sia diversa da quella occidentale
non è di per sé una dimostrazione di lesione dei diritti civili.
In molti altri paesi le articolazioni sociali non hanno nel sindacato un
punto di forza fondamentale.

Se vogliamo colpire la Cina sui diritti civili, facciamolo relativamente
al Tibet, dove il problema è quello della repressione. Oppure, se
vogliamo stare all'interno del regime, parliamo di Tien an men, o della
diffusione della pena di morte, oppure della censura, delle limitazioni
alla libertà di parola, di associazione, eccetera.
Trovo veramente molto poco convincente che la disciplina di massa che ha
reso possibile lo spettacolo di apertura delle Olimpiadi, oppure la
realizzazione di una regia come quella della Turandot che Logi ha
citato, siano conseguenza della perdita dei diritti civili.

Ciao

Rudy