| Re: Se siete in Tedeschia... |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Group: it.arti.musica.classica · Group Profile
Author: Antenore La BestiaAntenore La Bestia Date: Mar 2, 2007 05:55
On Mar 2, 8:56 am, Moosbrugger wrote:
> Antenore La Bestia ha scritto:
>
>> E tu vuoi una traduzione dell'intero libro di poesie?
>> Ammamma.
>
> Ma no, mi bastava qualche verso particolarmente pregnante. GiÃ
> la prima poesia con l'accenno al "30 Zentimeter-Apparate" mi
> pareva piuttosto promettente.
ok ecco una traduzione molto libera
O Cotolettaro - I love you!
Il Waldgeist a Hofheim
E' vero -
E' semplicemente meraviglioso.
Amici delle cotolette di tutti i pianeti
qui verranno per due soldi viziati
la cotoletta e' qui piatto enorme, croccante e delizioso...
Ti pappi tutto quel maiale - il cappello mi levo
Dopo il pasto riposare mi devo!
O Cotolettaro - I love you
Anche per patiti dell'Hamburger vale passare
Arnesi di 30 centimetri si vedon viaggiare.
Se sei un ghiottone d'argentina fetta
allora dal Waldgeist recati in fretta:
con porzioni XXXXXL verrai rincompensato,
il tuo stomaco non verra' risparmiato.
La visita abbiamo I miei colleghi ed io apprezzata
anche se dalla fronte qualche goccia di sudore e' colata
Volato il tempo, ne avessimo di piu'
O Cotolettaro - I love you!
>> Per il tariffario, chiedi allo studio legale Redfiddler&Rose, mi
>> rappresentano loro.
>
> Argh !! Credo che ricorrerò a Babelfish, grazie lo stesso.
Troppo tardi. La fattura arrivera' tra breve.
growl
A.
| 
