Group: it.arti.musica.classica · Group Profile
Author: LuluLulu Date: Apr 9, 2008 04:57
On 8 Apr, 12:55, L'Esattore wrote:
> *Lulu* ha scritto:
>
>> Nella nota biografica (ed. Marsilio) della vita di Beethoven compare:
>> Solomon, musicologo e psicoanalista americano. Vada per la prima, ma
>> la seconda vi risulta? ho cercato ma non se ne trova traccia da
>> nessuna parte. Un finto psicoanalista?
>> Si sa invece che è produttore.
>
>> As usual, attendo intrepida lumi.
>> Lulu
>
> non c'entra quasi nulla, ma com'è sta biografia?
> Meglio della Riezler? (che è tutt'altro che una biografia, tra l'altro).
>
> --
> L'Esattore
A mio avviso è imprecisa (e non credo sia colpa del traduttore) e
molto spesso opinabile, perché sembra che l'autore abbai una tesi che
attraverso dei dati che trova per strada vuole portare avanti.
Le tesi a volte sono strampalate, senza scomodarsi troppo, né essere
"ad personam".
Facendo funzionare il cervello e uscendo un poco dal seminato nel cui
recinto si vuole appunto, scopertamente, dimostrar a tutti i costi
qualcosa, parecchio non sta in piedi. Anyway ho avuto come
l'impressione che questo fosse una lente molto particolare attraverso
cui gli psicologi guardano il mondo e le persone, come a dire, che
hanno delle griglie. Il lirbo soffre di questo.
Se dovessi consigliarti, meglio M Solomon, su Beethoven, musica,
psicoanalisi, utopia.
E' la stessa cosa, ma sono saggi sciolti (forse il traduttore è un
altro) cmq fila tutto meglio.
Se dovessi consigliarti una biografia (senza sapere il tedesco) ti
direi di leggere il ns. unico beethoveniano dio che è Alexander
Wheelock Thayer, versione (ultima) rev. Forbes.
Saluti,
Lulu
| 
