Il Thu, 09 Aug 2007 16:55:01 GMT, totumnasum@libero.it (totumnasum) ha
scritto:

Certo, non lo nego. Io però ho scritto in italiano e in italiano, chi
sa perchè, si dice la samba e non "o samba". Se avessi scritto o samba
avrei dovuto usare le virgolette perchè parola non appartenente al
lessico della nostra lingua. :-))

Ricordi quella canzone di carnevale (forse non eri ancora nato)
....Eu sou o samba...sò natural daquì do Rio de Janeiro...sou eu que
levo à alegria para milhoes de coraçoes brasileiros...etc.

P.S.
rilleggendo la tua frase portoghese ho notato alcune scorrettezze.
Sarebbe corretto :
garoto, faz muito tempo ( oppure faz demais tempo) que voce està longe
do Brasil. Eu escreverìa "o" samba, nao "a" samba.

Gostou da pirraçinha ??? 'te loguinho....

Falando nisso, amanha a noite saio para o Brasil. Mudei de programa.
Na Sicilia està muito quente e resolvì dar um "fecha" no Rio. Tem uma
velha amiga que vai me oferecer hospitalidade...volto là para o dia
25...
Aproveita as ferias. Mas voce nao vai viajar???

ciao

GP