Secondo voi, che c@kkio c'è scritto in questo paragrafo (tratto da un
metodo dei primi dell'Ottocento)?
http://img145.imageshack.us/img145/2571/bathioliguitarrenschuleva4.gif
Le due diverse grafie indicano lo stesso tipo di accordo arpeggiato
oppure no? Diabelli usa sia l'una sia l'altra all'interno dello stesso
brano, per cui mi sembra strano che possano essere interamente
intercambiabili. Io ho l'impressione che il trattino obliquo venga usato
per indicare un accordo arpeggiato *e* sforzato, secondo voi?

Castiglio wrote:

Da quel che capisco (ma il mio tedesco non è buono), l paragrafo prima
del rigo dice proprio che sono due modi per indicare la stessa cosa
(infatti la realizzazione mostrata è uguale). Il paragrafo dopo il rigo
si limita a dare la classica definizione di arpeggio.

"Sightreading" gmail.com> ha scritto nel messaggio
news:VVzvk.142843$FR.424763@twister1.libero.it...

jawohl!

esatto
Adesso chiamiamo òle Sturmtruppen per l'esecuzione!

Sightreading ha scritto:

Grazie. Poco fa ho scoperto che secondo un altro autore dell'epoca,
Molitor, il trattino obliquo indica un arpeggio più lento. Rimango
dell'idea che in Diabelli stia a indicare un arpeggio sforzato, visto
che di solito tale simbolo lo adopera in passaggi in forte o in fortissimo.