|
|
 Up |
|
|
  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Author: sagisagi Date: Apr 12, 2008 05:35
> La Tnm > è l'UNICA traduzione che onestamente mette le parentesi dove
> inserisce parole che secondo il traduttore so no implicite. Le altre versioni
> hanno solo da imparare dall'onestà di questi traduttori.
Mi sa che ti devi rileggere un po meglio la tnm, evidentemente ti sono
sfuggite tutte le altre alterazioni non riportate tra parentesi.
Ciao.
|
| |
| no comments |
|
|
Author: OmarOmar Date: Apr 12, 2008 05:47
On 12 Apr, 14:35, sagi wrote:
>> La Tnm > è l'UNICA traduzione che onestamente mette le parentesi dove
>> inserisce parole che secondo il traduttore so no implicite. Le altre versioni
>> hanno solo da imparare dall'onestà di questi traduttori.
>
> Mi sa che ti devi rileggere un po meglio la tnm, evidentemente ti sono
> sfuggite tutte le altre alterazioni non riportate tra parentesi.
>
> Ciao.
conosco meglio io la tnm di quanto tu conosca le tue tasche. Ogni
vostra supposta alterazione della tnm è nella migliore delle ipotesi
"supposta", appunto, e quindi ti suggerisco l'utilizzo più appropriato
per questo tipo di cose.
|
| |
| no comments |
|
|
Author: sagisagi Date: Apr 12, 2008 05:58
> conosco meglio io la tnm di quanto tu conosca le tue tasche. Ogni
> vostra supposta alterazione della tnm è nella migliore delle ipotesi
> "supposta", appunto, e quindi ti suggerisco l'utilizzo più appropriato
> per questo tipo di cose.
Vedo che, come tanti altri, anche tu sei convinto di possedere la
verità assoluta.
Se uno avesse un minimo di intelligenza, potrebbe anche venirgli un
piccolo dubbuio, ma piccolo piccolo... chessò, magari si potrebbe
trattare del proprio parere contro quello di un altro. Magari di punti
di vista differenti, ecc ecc.
E invece no, solo tu sei nella verità .
Tutto il resto è noia.
E allora che c'è di meglio del fare ironia?
Ciao
|
| |
| no comments |
|
|
Author: OmarOmar Date: Apr 12, 2008 08:21
On 12 Apr, 14:58, sagi wrote:
>> conosco meglio io la tnm di quanto tu conosca le tue tasche. Ogni
>> vostra supposta alterazione della tnm è nella migliore delle ipotesi
>> "supposta", appunto, e quindi ti suggerisco l'utilizzo più appropriato
>> per questo tipo di cose.
>
> Vedo che, come tanti altri, anche tu sei convinto di possedere la
> verità assoluta.
>
> Se uno avesse un minimo di intelligenza, potrebbe anche venirgli un
> piccolo dubbuio, ma piccolo piccolo... chessò, magari si potrebbe
> trattare del proprio parere contro quello di un altro. Magari di punti
> di vista differenti, ecc ecc.
>
> E invece no, solo tu sei nella verità .
> Tutto il resto è noia.
>
> E allora che c'è di meglio del fare ironia?
>
> Ciao ...
|
| Show full article (1.67Kb) |
| no comments |
|
|
Author: sagisagi Date: Apr 12, 2008 10:41
> tu non hai espresso nessun parere su nessun punto specifico. Io ho
> risposto argomentando un punto specifico trattato da voi in birreria.
Perchè il tuo sulle 'supposte' era un parere? Complimenti!
Ma poi che fai vaneggi? Sei stato tu il primo a trattare l'argomento,
io ho solo risposto che, la tnm, a differenza di quanto affermi, non
differisce dalle altre versioni in quanto a proprie interpretazioni e,
riportare una delle poche volte dove la "correzione" viene evidenziata
tra parentesi, non mi sembra corretto visto che ce ne sono tante altre
non rilevabili a prima vista.
Birreria? Di quale birreria parli? Forse il solito modo di accomunare
le persone senza sapere nenmmeno con chi si sta parlando.
> Visto che parli di inserimenti eccoti uno della Cei
Solita tattica di spostare la discussione da altre parte.
Ho forse detto che la cei è migliore della tnm?
Non mi conosci, non sai come la penso, non sai niente di niente e,
l'unica cosa che sai fare è spostare la discussione sulla chiesa
cattolica.
> Ecco perché è meglio che vi guardate in
> casa prima di venire a cercare la pagliuzza altrove
|
| Show full article (2.42Kb) |
| no comments |
|
|
Author: OmarOmar Date: Apr 13, 2008 01:22
On 12 Apr, 19:41, sagi wrote:
>> tu non hai espresso nessun parere su nessun punto specifico. Io ho
>> risposto argomentando un punto specifico trattato da voi in birreria.
>
> Perchè il tuo sulle 'supposte' era un parere? Complimenti!
> Ma poi che fai vaneggi? Sei stato tu il primo a trattare l'argomento,
> io ho solo risposto che, la tnm, a differenza di quanto affermi, non
> differisce dalle altre versioni in quanto a proprie interpretazioni e,
> riportare una delle poche volte dove la "correzione" viene evidenziata
> tra parentesi, non mi sembra corretto visto che ce ne sono tante altre
> non rilevabili a prima vista.
|
| Show full article (4.54Kb) |
| no comments |
|
|
|
|
|
Author: sagisagi Date: Apr 13, 2008 02:26
Scriveva Omar domenica, 13/04/2008:
> certo che è curioso il tuo modo "birraiolo" di porre le cose al
> contrario.
Io ti ho fatto semplicemente notare che, la tnm, come tante altre
versioni, contiene proprie interpretazioni/alterazioni; il tutto in
risposta alla tua affermazione.
Ricordi? se non ricordi basta che leggi più su.
> t'informo che questo è un forum pubblico e non solo una discussione
> tra noi due, se non lo capisci tu di che birreria parlo (ne dubito)
> stai tranquillo che lo capiscono altri.
Vermanete? non me ne ero accorto. Pensavo fosse un newsgroup e non un
forum. Un newsgroup che dovrebbe parlare dei tdg e invece, considerato
il modo di fare di molti tdg, si finisce per criticare la chiesa
cattolica (io non sono cattolico).
Che gli altri siano a conoscenza della birreria mi interessa poco;
visto che tu hai risposto a me, parlo di quello di cui discuti con me.
> Io ho risposto argomentando un punto specifico trattato da voi in birreria"
Voi in birreria? Voi chi? Se rispondi a me, stai parlando con me. Sai
parlare con una persona senza preconcetti?
|
| Show full article (2.07Kb) |
| no comments |
|
|
|
|
|
|
