|
|
 Up |
|
|
  |
|
Author: ernierni Date: Apr 14, 2008 14:17
|
| |
|
| | 8 Comments |
|
|
|
Author: ernierni Date: Apr 17, 2008 06:08
|
| |
|
| | no comments |
|
|
Author: cirul57cirul57 Date: Apr 17, 2008 08:48
On 17 Apr, 15:08, erni wrote:
Ciao Erni, innanzi tutto grazie per le tue segnalazioni.
Presumo che tu sappia l’inglese, e a tal proposito ti
vorrei chiedere se ci fai anche un piccolo riassuntino
per noi poveri monolingua :-(
Come giusto scambio se dovesse capitare qualcosa in
ferrarese stretto potrei tentare una traduzione ;-)))
A dire il vero potrei far di meglio.........................
se dovesse servire una traduzione dal tedesco all’italiano
posso provvedere (non di persona) per la traduzione.
Ciao Erni e grazie
cirul
Ps: sempre che tu abbia tempo, non sentirti in dovere
so che è una rottura
|
| |
| no comments |
|
|
Author: ernierni Date: Apr 17, 2008 13:44
cirul57:
> Ciao Erni, innanzi tutto grazie per le tue segnalazioni.
> Presumo che tu sappia l’inglese, e a tal proposito ti
> vorrei chiedere se ci fai anche un piccolo riassuntino
> per noi poveri monolingua :-(
In inglese sono "così così", inoltre capire l'inglese parlato è ancora
peggio !
Il suddetto attore è un OT 5 ed auditor di classe 5.
Lui parla MOLTO MALE di Scientology.
Fra le poche affermazioni che ho capito:
"... Se Scientology è reale, allora qualche cosa è andato a farsi
fo####e. ...
Dov'è il Clear del ca##o ? Voi parlate di OT, fatemi incontrare un
Clear figlio di pu####a.
Io sono Clear, giusto ? Io sono stato dichiarato Clear come una
fo####a campana..."
Non mi assumo responsabilità per la correttezza della traduzione.
> Come giusto scambio se dovesse capitare qualcosa in
> ferrarese stretto potrei tentare una traduzione ;-)))
|
| Show full article (1.26Kb) |
| no comments |
|
|
Author: DulcamaraDulcamara Date: Apr 21, 2008 05:48
On 17 Apr, 22:44, erni wrote:
> cirul57:
>
>> Ciao Erni, innanzi tutto grazie per le tue segnalazioni.
>> Presumo che tu sappia l’inglese, e a tal proposito ti
>> vorrei chiedere se ci fai anche un piccolo riassuntino
>> per noi poveri monolingua :-(
>
> In inglese sono "così così", inoltre capire l'inglese parlato è ancora
> peggio !
>
> Il suddetto attore è un OT 5 ed auditor di classe 5.
> Lui parla MOLTO MALE di Scientology.
> Fra le poche affermazioni che ho capito:
> "... Se Scientology è reale, allora qualche cosa è andato a farsi
> fo####e. ...
> Dov'è il Clear del ca##o ? Voi parlate di OT, fatemi incontrare un
> Clear figlio di pu####a.
> Io sono Clear, giusto ? Io sono stato dichiarato Clear come una
> fo####a campana..." ...
|
| Show full article (1.72Kb) |
| no comments |
|
|
Author: cirul57cirul57 Date: Apr 21, 2008 10:09
On 21 Apr, 14:48, Dulcamara gmail.com> wrote:
>
>> OK, allora desidererei sapere i numeri di zero a dieci in Tedesco, non
>> come sono scritti ma come si pronunciano :)
>
>> erni
>
> 0=Null si pronuncia uguale
> 1=Eins si pronuncia ain
> 2=Zwei si pronuncia zvai
> 3=Drei si pronincia drai
> 4=Vier si pronuncia fiar
> 5=Fünf si pronuncia funf (chiudi la u quasi senza pronunciarla)
> 6=Sechs si pronuncia seks
> 7=Sieben si pronuncia Siben
> 8=Acht si pronuncia aht
> 9=Neun si pronuncia noin
> 10=Zehn si pronuncia uguale, e stretta- Nascondi testo tra virgolette -
|
| Show full article (0.91Kb) |
| no comments |
|
|
Author: ernierni Date: Apr 21, 2008 13:18
Dulcamara:
>> 0=Null si pronuncia uguale
>> 1=Eins si pronuncia ain
>> 2=Zwei si pronuncia zvai
>> 3=Drei si pronincia drai
>> 4=Vier si pronuncia fiar
>> 5=Fünf si pronuncia funf (chiudi la u quasi senza pronunciarla)
>> 6=Sechs si pronuncia seks
>> 7=Sieben si pronuncia Siben
>> 8=Acht si pronuncia aht
>> 9=Neun si pronuncia noin
>> 10=Zehn si pronuncia uguale, e stretta- Nascondi testo tra virgolette -
Grazie ain-null-null-null, Dulcamara.
|
| Show full article (0.97Kb) |
| no comments |
|
|
Author: DulcamaraDulcamara Date: Apr 22, 2008 07:39
On 21 Apr, 22:18, erni wrote:
> Dulcamara:
>
>>> 0=Null si pronuncia uguale
>>> 1=Eins si pronuncia ain
>>> 2=Zweisi pronuncia zvai
>>> 3=Drei si pronincia drai
>>> 4=Vier si pronuncia fiar
>>> 5=Fünf si pronuncia funf (chiudi la u quasi senza pronunciarla)
>>> 6=Sechs si pronuncia seks
>>> 7=Sieben si pronuncia Siben
>>> 8=Acht si pronuncia aht
>>> 9=Neun si pronuncia noin
>>> 10=Zehn si pronuncia uguale, e stretta- Nascondi testo tra virgolette -
>
> Grazie ain-null-null-null, Dulcamara.
>
1000 si dice tausend!
Es macht nichts (fa niente)
|
| |
| no comments |
|
|
|
|
|
|
Author: ernierni Date: Apr 23, 2008 13:19
|
| |
| no comments |
|
|
