Author: Christian NavisChristian Navis
Date: Aug 24, 2008 12:39
Non, non, rassurez-vous, ce n'est pas une imprécation folklorique
du capitaine Haddock ! ;-)
Les éminents hellénistes qui fréquentent les NG savent que
le boustrophédon est une forme d'écriture ancienne qui se lit
une ligne de droite à gauche,
puis la ligne suivante de gauche à droite, par allusion au boeuf
de labour qui tourne et change de sens à chaque sillon.
Le phénicien et le grec archaïque s'écrivaient de la sorte...
Très curieusement, les habitants de Rapa Nui (l'île de Paques)
à des dizaines de milliers de Km de là , ont inventé une écriture
similaire dans son fonctionnement :
On commence par la ligne du bas, et on la lit de gauche à droite.
Normalement, on devrait lire la suivante de droite à gauche.
Mais comme elle est écrite à l'envers, on retourne la tablette
de 180° et on lit de gauche à droite ! Et ainsi de suite...
C'est ça, l'espèce de boustrophédon inversé.
| 
