C'est censé être le message d'erreur qui s'affiche. En pratique, ça ne
semble pas fonctionner (avec Comeau), et je n'ai pas trop le courage
d'aller voir pourquoi.
Tu peux mettre n'importe quel identifiant à la place.
En passant, je rappelle que tout ça sort du bouquin "Modern C++
Design" (Alexandrescu), dont je conseille fortement la lecture. C'est
le livre qui m'a fait réellement comprendre toute la puissance des
templates.