****************************************************************
************* Poesie-Meister: Auswertung Runde 113 ************
****************************************************************

Liebe Freunde von Poesie-Meister,

hier nun die späte Auswertung der den Frühling besingenden Runde.
Es ging leider nicht eher, diverse "Sachzwänge" ;-) haben es immer
wieder bewirkt, daß ich andere Dinge vorziehen mußte.
Aber nun habe ich es geschafft und hier ist das Ergebnis:

Gewonnen hat diesmal so richtig keiner. An eine derart ausgeglichene
Verteilung kann ich mich gar nicht erinnern. Das ist natürlich auch
vorrangig der Vorgabe geschuldet. Erraten hat das Original niemand.
Einzig Helmut ist es gelungen bezüglich des Sonderpunktes mit seiner
Fortsetzng zu punkten. Herzlichen Glückwunsch!

Das Original stammt von Freydoun Farokhzad, einem dereinst hier in
Deutschland im Exil lebenden iranischen Dichter, der dieses Gedicht
in Deutsch schrieb. Es ist also keine Ãœbersetzung.

Günter

****************************************************************
* Vorgabe war: *
****************************************************************

Der Frühling
ist ein grüner Käfer
der mit allen Füßen
in den Träumen hängt.

****************************************************************
* Fortsetzungen: *
****************************************************************

(1)
Den Sommer
zieren bunte Blüten
die bald Früchte zaubern
durch der Bienen Fleiß.
[Ego]

(2)
Der Sommer
ist ein kühner Schäfer
der der Maid ein Stündchen
unter Bäumen schenkt.
[Helmut]

(3)
Der Sommer
ist ein junger Schäfer
der mit seinen Tieren
auf die Weide drängt.
[Andreas]

(4)
Der Sommer
ist ein frommer Schäfer
der allen Träumern süßen
roten Schaumwein schenkt.
[Reimwerker]

(5)
Der Sommer
ist ein Siebenschläfer
der sich auf's schön sein
ganz beschränkt.
[Hummely]

(6)
Der wie ein
später Winterschläfer
mit des Jahres erstem Schäfer
und mit seiner Herde
auf die Weide drängt.
[der grosse Konstantin]

(7)
Die Flügel
rufen weithin schillernd
Lebenslust und Freude
in die weite Welt:
[Kalibudeno]

(8)
Die Wahrheit steht
fest auf einem Bein:
Feldlerchen begrüßen
den Sommer.
[Handwerk]

(9)
Ein Käfer,
wohlgenährt vom Winter,
der mit allen Sinnen
die Liebe empfängt.
[Sunsee]

(10)
Ergötzt uns
bis der Siebenschläfer
in des Sommers Hitze
nicht ans Aufstehn denkt.
[H.Jott]

(11)
Er kribbelt und krabbelt
zippelt und zappelt:
ein Traumtänzer.
[Hugibaz]

(12)
Er läuft
auf Zehenspitzen
und begleitet
den bitteren Geruch
des Grases.
[Original]

(13)
Gedanken
an den Tau am Morgen
lassen ihn erahnen
dass er wieder lebt.
[Leo]

(14)
Im Sommer
trunken-kühner Schläfer
darf er im Fluge sein, im Herbst entsagen allen süssen
Früchten muss er bitter,
wenn eiskalt ihn der Winter-Vogel aus dem Dasein
drängt, weil er ihn fängt.
[Ambrosi-ja]

(15)
Leichtfertige Träume
leiten die Schritte.
Tasten.
Taumeln.
Tänzeln.
Schweben. Es ist eine Lust.
[Commos]

(16)
Licht zieht
blanke Spinnenfäden
tauft den Tag
auf neue Namen.
[Lotta Leben]

(17)
So klettert er
in die verborgnen Gedanken
stöbert dort
nach dem längst Vergessnen
und bringt manches davon
wieder hervor ins Licht.
[Dave Grezzy]

(18)
Und er schreibt und schreibt
das Grüne ins Gras.
[Kordula]

ausse Konkurrenz:

Im ersten Netz
der Spinne
zappelnd
sich verfängt.
[Günter]

Häng' hier nicht so rum, Alter!
Des Käfers Füße schlafen ein!
[Handwerk]

****************************************************************
* Ergebnis: *
****************************************************************
********************************************************************
********* Poesie-Meister: Auswertung Runde 113 **********
********************************************************************

Tip/ Eigen- Fremd- Sonder-
Nr | Name | Sonderp tip tips punkte Punkte
----+----------------------+---------------------------------------
1 | Ego | 7/ 4 . 1 . 1
2 | Helmut | 3/ 5 . . 4 0+1
3 | Andreas | 6/17 . 2 . 2
4 | Reimwerker | 10/18 . . 1 0
5 | Hummely | 16/10 . 1 2 1
6 | der grosse Konstantin| 1/ 8 . 2 . 2
7 | Kalibudeno | 11/ 2 . 1 . 1
8 | Handwerk | x . 1 2 0
9 | Sunsee | 6/ 5 . . . 0
10 | H.Jott | 5/ 2 . 1 1 1
11 | Hugibaz | 17/15 . 1 1 1
12 | Original | . . . . .
13 | Leo | 18/ 2 . . . 0
14 | Ambrosi-ja | 8/ 2 . . . 0
15 | Commos | 17/ 8 . 0 2 0
16 | Lotta Leben | 3/17 . 2 . 2
17 | Dave Grezzy | 18/11 . 2 2 2
18 | Kordula | 16/15 . 2 1 2

****************************************************************
* Original: *
****************************************************************

Freydoun Farokhzad

Der Frühling
ist ein grüner Käfer
der mit allen Füßen
in den Träumen hängt.

Er läuft
auf Zehenspitzen
und begleitet
den bitteren Geruch
des Grases.

Man kann sich neigen
und das Schmetterlingsnetz
bereit halten
ehe die Träume
zu fliegen
beginnen.

****************************************************************
* Presseschau: *
****************************************************************

Kalibudeno:

Vorneweg als kleine Erinnerung Günthers Text:
"... Wunsch ..., nicht immer nur gereimte Vierzeiler zu
verwenden. ..."
Ich gehe davon aus, dass er die Vorgabe entsprechend gewählt hat,
und selektiere rigoros alles Gereimte:
Schäfer, Siebenschläfer, Winterschläfer, und alles was
schenkt, drängt, (emp)fängt, beschränkt und denkt.
Das ist schon fast die halbe Miete: 2,3,4,5,6,9,10,14 weg.
Was bleibt?
1=(Sprache? gestelzt. Und wieso jetzt Sommer?)
7=(Eigengewächs. Also bestimmt nich.)
8=(Es war die Nachtigall und nicht die Lerche.)
12=(Grasgeruch bitter?? Riech ma: mmmh, frisch und grün! )
13=(und wie der lebt - und dat mussa nich ahnen, dat weißa!)
15=(T ... T ... T ... Tssss?*!*? ... leichtfertig eingetastet.
Unlust.)
16=(was haben Spinnenfäden und Namenstag mit dem Frühlingskäfer
zu tun ???)
17=(der Frühling stöbert in alten Kamellen? Nääää! Der macht doch
allet eu!)
18=(ein Käfer, der grün schreibt ... Nöö. Aba Idee is niedlich.)
Bleibt 11. Käfer Frühling, der Traumtänzer. Passt, wackelt und macht
Sinn. Einfacher, als ich dachte. Nehmich. Aba stimmts auch???
Und dem kühnen Schäfer (2) schenke ich ein Sonderpünktchen unter
Bäumen

Ambrosi-ja

die richtige Fortsetzung ist die 8, glaube ich.
Begründung:ausgefallene Vergleiche werden mit trockener Sachlichkeit
kombiniert, wie in der Vorlage
Den Sonderpunkt erhält Nr. 2, Ich halte sie für die eleganteste
Fortsetzung.

Dave Grezzy:

Nein, ich falle nicht auf das Schäferstündchen herein. Auch nicht
auf die Frühling-Sommer-Herbst-Winter-Fortsetzung, auch wenn alles
recht nahe liegt. Und ansonsten bin ich diesmal ziemlich ratlos.

Leo:

1 ist zu banal
2 originell gedacht, aber zu intellektuell konstruiert. Die Vorgabe ist
surrealistischer.
3 kühn, jung oder fromm? Kennen sich die Autoren von 2, 3 und 4?
4 Warum fromm? Weil der Frühling grüner ist, muss der Sommer frommer
sein? Und Träume sind Schäume.
5 nein.
6 mutig, mit 5 Zeilen fortzusetzen
7 nein.
8 zu anders im Rhythmus
9 nein, die Vorgabe kennt keine Beistriche
10 aha. nein.
11 Lautmalerei? nein.
12 naja.
13 das ist mein "Haiku"
14 beamu suti
15 ja, auch nett, aber zu anders
16 gut. Engere Wahl.
17 zu geschwätzig
18 genau! That's it.

Hugibaz:

Ich habe mal ganz rigoros alle 4-zeiligen Fortsetzungen
ausgeschlossen, nachdem die Vorgabe war "beliebig".
Deshalb nur zu den anders gezeilten Fortsetzungen:

(6) "mit des Jahres erstem Schäfer" ist mir allzu konstruiert
(12) ein Käfer auf Zehenspitzen? Naja, in der Liebe, im Frühling und
beim Dichten ist ja bekanntlich alles erlaubt...
(15) "leichtfertige Träume leiten" gefällt mir nicht, die zweite
Aliteration aber schon (Tasten, Taumeln, Tänzeln)... deshalb ein
Sonderpunkt
(17) so toll, der Frühling... das muss die echte Fortsetzung sein,
trotz Verborgnem und Vergessnem (aber doch immerhin ohne
Apostroph!)
(18) auch schön. Aber ein wenig zu wenig romantisch. Fast ein SP. :)

***************************************************************
* Ewige Rangliste: *
****************************************************************

Liste der aktiven Dichter:
--------------------------

nach Rangpunkten:

Teiln. Punkte Punkte Gesamt- Rang- Ten- Aus-
Name insges. bisher Rd. 113 punkte punkte denz setzer
--------------------------------------------------------------------
Octavian 7 15 - 15 1875 (1)
Helmut 58 105 1 106 1797 -
Lotta Leben 21 33 2 35 1591 +
Ego 82 118 1 119 1434 -
Andreas 104 145 2 147 1400 +
Der grosse Konstantin 76 105 2 107 1390 +
Dave Grezzy 113 145 2 147 1289 +
Leo 88 107 0 107 1202 -
HugiBaz 29 29 1 30 1000

Commos 21 18 0 18 818 -
Sunsee 20 17 0 17 810 -
Hummely 15 11 1 12 750 +

Kalibudeno 5 2 1 3 500 +
H.Jott 99 46 1 47 470 +
Kordula 17 6 2 8 444 +
Ambrosi-ja 6 3 0 3 429 -

JanussunaJ 2 1 - 1 333 (1)

Reimwerker 4 0 0 0
Handwerk 2 0 x 0

------------------------
"-" - nicht teilgenommen
"x" - Fortsetzung eingereicht, aber kein Tip
Rangpunkte = 1000 * Gesamtpunkte / (Teilnahmen+1)

Bem.: Spieler, die mehr als drei Runden lang keine Beitraege
eingereicht haben, werden aus der aktuellen Version der
Rangliste gestrichen und in die Liste der "toten" Dichter
uebernommen, sofern sie mehr als 0 Punkte erreicht haben.
Bei erneuter Teilnahme werden gesammelte Punkte und Runden
auf Wunsch wieder reaktiviert.
----------------------------------------------------------------

Die besten Verfuehrer aller Zeiten:

Name Runde Punkte Tips Verfuehrungsgrad ;-)
----------------------------------------------------------------
Ipsissimus 98 7 15 46,7%%
Dave Grezzy 34 8(+1) 20 45,0%%
Ego 51 5(+1) 14 42,8%%
Helmut 101 7 17 41,2%%
Ego 95 7 17 41,2%%
Tom 72 6(+1) 17 41,2%%
Andreas 33 7(+2) 19 36,8%%
Jochen 3 6 15 40,0%%
Quality 4 6 15 40,0%%
Yendi 11 6 15 40,0%%
Helmut 103 5(+1) 15 40,0%%
Dave Grezzy 85 7 18 38,8%%
Volkmar 17 6 16 37,5%%
Schoethe & Giller 20 6 16 37,5%%
Plagiat 29 6 16 37,5%%
Octavian 110 6 16 37,5%%
Loki 48 6 18 33,3%%
Hugibaz 111 6 18 33,3%%
Reimqueen 81 5 15 33,3%%
Rebekka 68 6 20 30,0%%

Tips: eingegangene gueltige Tips
(+2) Punkte fuer das Erraten des Originals werden im
Verfuehrungsgrad nicht beruecksichtigt
(+1) ein eventueller Sonderpunkt wird gewertet
(damit kann man also auch auf 100%% kommen ;->)
----------------------------------------------------------------

ewige Liste der "toten" ;-) Dichter
geordnet nach Anzahl der gepspielten Runden:

Name Punkte Teilnahmen P/T
-----------------------------------------------
Ipssissimus 67 33 2.03
Yendi 59 41 1.44

Volkmar 49 37 1.32
Frauenlob 43 31 1.39

Plagiat 39 34 1.15
El Gazzo 39 65 0.60
Troubadix 36 26 1.38
Loki 36 31 1.16
Iwashere 35 37 0.95
Christoph 34 37 0.92
Poesie System 1.0 30 36 0.83

Jochen 27 11 2.45
Schoethe&Giller 27 11 2.45
Buecherwurm 25 14 1.79
Zottel 24 22 1.09
Uwe 23 13 1.77
Eva 21 20 1.05
Omc 20 25 0.80

Tom 19 17 1.12
Smily 19 44 0.43
Bach&Mann 16 9 1.78
Reimqueen 16 13 1.23
Masktaramon 16 15 1.07
Josef 14 21 0.67
Grablicht 14 22 0.64
Dr. Cosmos Prassides 13 13 1.00
Mobi Book 13 20 0.65
Quality 12 11 1.09
Novalisp 12 11 1.09
Helena 12 12 1.00
Liamara 12 16 0.75
Carlo 11 6 1.83
Giorgio 11 8 1.13
Dichter Nebel 11 8 1.13
Thomas N. 11 11 1.00
Erlprinz 11 15 0.73
Falk 10 5 2.00
Dulle 10 18 0.56

Rebekka 9 6 1.50
Caurie Manchy 9 13 0.69
Madama Mozzarella 9 12 0.75

Petit 8 7 1.14
Catrin 8 29 0.28

Trurl 7 4 1.75
Shakesbier 7 6 1.16
The Full Monty 7 11 0.66
Alexander M. 7 18 0.39

Spejbl 6 6 1.00
Hans Baptist 6 10 0.60
Die mobile Gaby 6 24 0.25

Oli 5 4 1.25
Volksmund 5 4 1.25
Onno 5 5 1.00
Matthias 5 7 0.71
Holm 5 7 0.71
Momo 5 11 0.45
Michael 5 12 0.42
Alexander Funk 5 14 0.36
Loipi 5 14 0.36

Armi 4 5 0.80
Teddy 4 8 0.50
Reimkoenig 4 11 0.36

2ltimer 3 1 3.00
Siegfried 3 3 1.00
July 3 4 0.75
Tuennes 3 4 0.75
Christoph F. 3 4 0.75
Theophil Eisenlohr 3 7 0.43

Lamento 2 1 2.00
Ti 2 2 1.00
Hendrikje 2 2 1.00
Trickstar 2 3 0.67
Markus 2 3 0.67
Heavy 2 4 0.50
Ziegenfisch reimt 2 14 0.14

Gaul 1 2 0.50
Umisef 1 2 0.50
DAS POSITIVE 1 2 0.50
G.Ruscht 1 2 0.50
Reini 1 2 0.50
4rfv 1 2 0.50
JW_von_Frankfurt 1 3 0.33
Annoyed Customer 1 3 0.33
Amra Choluim Chille 1 3 0.33
Joe 1 4 0.25
Thomas 1 4 0.25
Jombu 1 5 0.20
Handwerk 1 5 0.20
ReimeDrechsler 1 6 0.17
Reimdichoderich 1 6 0.17