>> Ich frage mich natürlich, ob diese Gemeinden durch
>> Grenzziehungen getrennt wurden und dann umbenannt
>> wurden, usw. Oder wie es sonst dazu kam.

> Im Erzgebirge gibt es die Orte Deutschneudorf und Deutschkatharinenberg,
> beide direkt an der Grenze zu Tschechien gelegen. Auf der anderen Seite
> vom Grenzfluß liegen die Orte Nova Ves v Horach (deutscher Name:
> Gebirgsneudorf) und Hora Svate Kateriny (deutscher Name: St. Katharinaberg).

> Interessant. Man müßte mehr über den Namenshintergrund
> und diese Trennwirkung erfahren. Vielleicht ist das
> auf deutscher Seite ein angelagerter Grenzort, der
> sich an dieser Grenze nahe dem Ort auf der
> anderen Seite bilden mußte. Der Name würde dann nur
> hervorheben, daß der eine Ort auf deutscher Seite liegt.

>BaWürg: Ulm
>Bayern: Neu-Ulm
>
>beides mit Bahnhof ;-)
>
>Oder: Scheibenhardt(D) und Scheibenhard(F), nur durch die Brücke über
>einen Bach getrennt. Ähnlich: Mondorf-les-Bains(L) und Mondorff(F)

> Alexander Gressmann schrieb:
>

>> BaWürg: Ulm
>> Bayern: Neu-Ulm
>>
>> beides mit Bahnhof ;-)
>>
>> Oder: Scheibenhardt(D) und Scheibenhard(F), nur durch die Brücke über
>> einen Bach getrennt. Ähnlich: Mondorf-les-Bains(L) und Mondorff(F)

>
> Ich biete Laufenburg (CH) und Laufenburg (D). Auch beide mit
> Bahnhöfen, allerdings nur Sichtverbindung dazwischen.

> Oder: Scheibenhardt(D) und Scheibenhard(F), nur durch die Brücke über
> einen Bach getrennt.

> Wieso, steht da ein Schild "Reinpinkeln verboten"?