Jochen Lippert wrote:

Hunger.

Meine etwas ältere Erfahrung auf der Insel (allerdings in Schottland):
Restaurants sind entweder unterirdisch mies oder astronomisch teuer
(damals fing "ohne Würgereiz konsumierbar" bei ca. 8,50 Pfund für einen
einfachen "Burger" als Hauptgang an - bei nem Wechselkurs von um 3,60 DM).

Ausnahme waren Fischrestaurants an der unmittelbaren Küste, da hatten
wir meistens Glück. Genießbar war auch das schottische Nationalgericht
"Haggis" (nicht jedermanns Sache).

Neben den zum Teil unglaublich schlechten Restaurants gibts im ganzen
Land brauchbare Fish&Chips-Buden (auch eher fettig, und an Essig zu den
Pommes muß man sich gewöhnen, aber so mies wie die Restaurants wars
selten) und "Bar Food" in Kneipen (z.B. Bohnen auf Toast oder
Sandwiches), beides war meistens ganz ok.

Burger King, McDonald's und Pizza Hut entsprechen zudem kontinentalen
Standards - wenn sonst nur Lamm in Pfefferminzsauce zur Wahl steht, ist
das ernsthaft zu überlegen.

In jedem Fall ist es zu empfehlen, vom üppigen Frühstück ausgiebig
Gebrauch zu machen, dann braucht man sich nur noch ums Abendessen
kümmern ;). Die Sägemehlartigen Bratwürste zum Frühstück sind
gewöhnungsbedürftig, ebenso "Black Pudding" (gegrillte Blutwurst).

Das übliche Frühstück hat 3 Gänge:

1. div. Cerealien oder Müsli mit Milch oder Kakao, Kaffee, Tee

2. Eier ("scrambled, boiled or porched?"), Speck (gegrillt), Würstchen
(meist so sägemehlartige Mini-Bratwürste, besser ignorieren), "Black
Pudding" (gegrillte Blutwurst), Grilltomate, braune Bohnen

3. Toast mit Butter & Marmelade, Orangensaft

Nach dem Frühstück empfehle ich einen(!) Single Malt ;)

Bed&Breakfast kann man (wenn auch nicht billig) zumindest außerhalb
Londons meistens durchaus empfehlen, ebenso günstige Hotels wie "Holiday
Inn Express" - in Letzteren wird BTW meistens auch ein "continental
Breakfast" angeboten.