cn.bbs.lang.chinese

RELATED GROUPS

POPULAR GROUPS

Author: ÐÞ
Date: May 15, 2008 08:45

--

[m[1;35m※ 来源:・水木社区 newsmth.net・[FROM: 210.76.195.*][m

Author: ÍêÑÕÐ¡Â¿
Date: May 15, 2008 08:02

汶水有三条，都在山东。

我也觉得是讹传，没有道理。
至少不是这回以后才搞错的――2006年的英文版四川地图已经叫Wen-chuan了。

【在 procystory (黄松子) 的大作中提到: 】
: 看来真是这样的，查了一下中国古今地名大词典（上海辞书出版社）：以县有汶水（今岷江）故名。

--
旧巢更有新燕，杨柳拂河桥。但满目京尘，东风竟日吹露桃。

[m[1;35m※ 来源:・水木社区 newsmth.net・[FROM: 211.99.222.*][m

Author: »ÆËÉ×Ó
Date: May 15, 2008 07:41

看来真是这样的，查了一下中国古今地名大词典（上海辞书出版社）：以县有汶水（今岷江）故名。

【在 liuchao (修) 的大作中提到: 】
: 以讹传讹吧

--
岁岁梦瀛洲，时时长驻留；
昏昏何所欲，愿与赤松游。

[m[1;35m※ 来源:・水木社区 newsmth.net・[FROM: 211.99.222.*][m

Author: ÐÞ
Date: May 15, 2008 06:03

以讹传讹吧

【在 procystory (黄松子) 的大作中提到: 】
: 字典上解释说“汶”念wen（4）时都表示山东境内的河流，只有念min（2）才表示四川境内的岷山或岷江，那四川境内的“汶川”照道理说该念min（2）啊，可为什么电视里都念wen（4）呢。

--

[m[1;34m※ 来源:・水木社区 newsmth.net・[FROM: 210.76.195.*][m

Author: »ÆËÉ×Ó
Date: May 15, 2008 05:11

字典上解释说“汶”念wen（4）时都表示山东境内的河流，只有念min（2）才表示四川境内的岷山或岷江，那四川境内的“汶川”照道理说该念min（2）啊，可为什么电视里都念wen（4）呢。

--
岁岁梦瀛洲，时时长驻留；
昏昏何所欲，愿与赤松游。

[m[1;35m※ 来源:・水木社区 newsmth.net・[FROM: 211.99.222.*][m