.... E comunque "cheap" non è in alcun modo una parola italiana, traslitterata o no; o secondo gli esempi che fai sotto, parlando del compositore inglese Vaughan Williams scriveresti "Voan Uilliams"? Hai ragione. Cip è una parola del lessico italiano accettata. Dice il dizionario della lingua italiana di Treccani che " Cip (adattamento grafico dall'inglese Chip - e non cheap bada bene...

... & Red Dust <reddust@gmail.com> wrote: "Cip", allora. E comunque "cheap" non è in alcun modo una parola italiana, traslitterata o no; o secondo gli esempi che fai sotto, parlando del compositore inglese Vaughan Williams scriveresti "Voan Uilliams"? O forse stavi scherzando...? no, semplicemente credo che come tutti i pedanti abbia problemi ad ammettere di avere torto

Giampaolo Lomi wrote: No. Volevo dire "chip" in italiano traslitterato. "Cip", allora. E comunque "cheap" non è in alcun modo una parola italiana, traslitterata o no; o secondo gli esempi che fai sotto, parlando del compositore inglese Vaughan Williams scriveresti "Voan Uilliams"? O forse stavi scherzando...?