... Daniell, an emeritus professor of English at University College, London. Daunting...understood that, and understood that English was very appropriate for that...accuracy and clarity. Who was Tyndale's audience? Everybody. He very...New Testament is Tyndale pure. When the King James interferes, it...notes than text. All this was cut away in the King...But if you want a truly modern one, there's also...