... one encoding and another language something else, trying to mix these languages will always give you unreadable text. One way or another. As written in http://www.jw-stumpel.nl/stestu.html: "Traditionally, for storing texts in various languages, special encoding methods are used, for instance Latin-1 (1 byte per character) for West-European languages with accented letters,...