Janne Tuukkanen <jailtu@luukku.com> kirjoitti: Missio on kyllä nykyään jo ainakin minun ikäluokassani (ja sosiaalisessa viiteryhmässäni jne.) kääntynyt tarkoittamaan nimenomaan yrityksen missiota. Ja missioita tehdään nykyään jo myös yhdistyksille, yliopiston laitoksille ja valtionhallinnon yksiköille. Tässä asiassa kallistun Korpelan kannalle. Ikäluokasta tai sosiaalisesta

Jori Mantysalo kirjoitti 7.11.2007 9:08: Missio on kyllä nykyään jo ainakin minun ikäluokassani (ja sosiaalisessa viiteryhmässäni jne.) kääntynyt tarkoittamaan nimenomaan yrityksen missiota. Taidat olla minua nuorempi. Ainakin minulle missio-sana tuo mieleen vain tuon Korpelan mainitseman uskonnollisen merkityksen. Sami -- http://www.kolumbus.fi/sami.nordlund/ mailto:sami.nordlund@kolumbus

Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi> kirjoitti: Siitä, mitä mieltä olemme sanoista 'missio' ja vastaavat "huolitellussa yleiskielessä" tuskin kannattaa jatkaa. Jos kielenoppaat eivät vielä kerro missio-sanan ensisijaiseksi merkitykseksi ei-kristillistä merkitystä, niin tilanne muuttuu kuitenkin lähiaikoina. Ajatus kriittisestä ja radikaalista (juuriin menevästä) uudelleenarvioinnista

Jukka K. Korpela <jkorpela@cs.tut.fi> kirjoitti: Sana "missio" tarkoittaa huolitellussa asiatekstissä suurta evankelioimistilaisuutta tai -kampanjaa. Sana "visio" tarkoittaa huolitellussa asiatekstissä harhanäkyä. Ja pedofilia tarkoittaa lasten rakastamista, koska sellainen merkitys saadaan katsomalla, mitä sanan taustalla olevat alkukielen sanat yksinään merkitsevät... Missio