On Aug 19, 2:58 pm, "Afzal A. Khan" <me_af...@invalid.invalid> wrote: UVR wrote: On Aug 18, 4:13 pm, Zafar <ZaffS...@gmail.com> wrote: [Sorry for the "deafening silence;" I was traveling] meri Ghair-haaziri meN yahaaN kaafi "kushtoN ke pushte" lagaaye jaa chuke haiN :)  Khair, maiN is silsile meN apnaa nuqta e nazar paish kiye detaa hooN: 1930s aur 40s meN

On Aug 18, 4:13 pm, Zafar <ZaffS...@gmail.com> wrote: [Sorry for the "deafening silence;" I was traveling] meri Ghair-haaziri meN yahaaN kaafi "kushtoN ke pushte" lagaaye jaa chuke haiN :)  Khair, maiN is silsile meN apnaa nuqta e nazar paish kiye detaa hooN: 1930s aur 40s meN Punjabi Urdu vs UP Urdu ke darmiyaan baRi zordaar behs o tamhees kaa silsila chhiR gayaa thaa, jo ka'yi

Raj Kumar wrote: On Apr 26, 8:51 am, "Afzal A. Khan" <me_af...@invalid.invalid> wrote: One line in the song goes like : Agar fasl-e-bahaar aayee to deewaanoN ka kya hoga I suppose, in a new dispensation, the line will have to be re-written as : Yadi basant rut aayee to in pag'loN ka kya hoga janaab-e

On Mar 8, 10:29 am, Naseer <qures...@googlemail.com> wrote: Haaziriin-i-maHfil, aadaab 'arz hai. aap sochte hoN ge kih "yih lo, Naseer phir gaRhe murde ukhaaRne par tul gayaa hai!"! is laRii ke piichhee koii shirr-pasandii maqsuud nahiiN balkih faqat kuchh siikhne kii aarzuu hai:) janaab-i-Zafar Sahib ne apnii ek laRii mu'aaraKHah 12/06/ 2004 ba-'unvaan-i-"Intikhaab-i-Riaz Majeed"

Haaziriin-i-maHfil, aadaab 'arz hai. aap sochte hoN ge kih "yih lo, Naseer phir gaRhe murde ukhaaRne par tul gayaa hai!"! is laRii ke piichhee koii shirr-pasandii maqsuud nahiiN balkih faqat kuchh siikhne kii aarzuu hai:) janaab-i-Zafar Sahib ne apnii ek laRii mu'aaraKHah 12/06/ 2004 ba-'unvaan-i-"Intikhaab-i-Riaz Majeed" meN az raah-i-mazaaq yih "latiifah" sunaayaa. .................