In spanish the word for Coffee is: Cafe And it is pronounced: kf = kfaE In america we say: cAf-ai Or: cAWfEE So we are putting more emphasis on the vowels. Are there any translators who I could pay to make a phonetic word list for translators? Where the spelling is spelt how the words are pronounced? :) I have a program running that can help, but it is tons of work by hand. ...