Це довільний переклад від даної газети, чи вже адаптований для українського читача ?? На мою думку, було б круто постити цікаві інтерв'ю і в оригіналі, якщо це можливо звичайно...

...спрашивают про "УНИКА" чем оно занимаеться: 1.1. Письмовий преклад, усний переклад:синхронний та послыдовний, Нотариус легализация апостотиль,Перевод интернет-ресурсов, Экскурсии эскорт. ... "Уника" каждая 20-я страница перевода бесплатно. 3. Спонсоры сайта : - Бюро перекладів "Уніка" потенційним партнерам! - UkrPhoto - фотопечать с ...

...спрашивают про "УНИКА" чем оно занимаеться: 1.1. Письмовий преклад, усний переклад:синхронний та послыдовний, Нотариус легализация апостотиль,Перевод интернет-ресурсов, Экскурсии эскорт. ... "Уника" каждая 20-я страница перевода бесплатно. 3. Спонсоры сайта : - Бюро перекладів "Уніка" потенційним партнерам! - UkrPhoto - фотопечать с ...

> Одразу хочеться зауважити наступне: -слово "подписчики" переклада?тсья на укр. як "передплатники", але ?мхо, "передплатинки" тут не звучить, тому було вир?шено вжити слово "учасники" Оценка "2". Берешь слово "участники" и меняешь на слов "дописувачi".

Hello, All! Довгоочікувана україномовна версія. Одразу хочеться зауважити наступне: -слово "подписчики" перекладаєтсья на укр. як "передплатники", але імхо, "передплатинки" тут не звучить, тому було вирі...ів статуту, відповідно переписаний лінк на фтп до них -назва загальних положень не перекладалась, імхо, вона має зберігати своє оригінальне звучання -також в переліку нюс-рідерів ...

Hello, All! Довгоочікувана україномовна версія. Одразу хочеться зауважити наступне: -слово "подписчики" перекладаєтсья на укр. як "передплатники", але імхо, "передплатинки" тут не звучить, тому було ...в статуту, відповідно переписаний лінк на фтп до них -назва загальних положень не перекладалась, імхо, вона має зберігати своє оригінальне звучання -також в переліку нюс-р...

... бyдy обязаны знать pyсский язык. Пpидётся емy выyчить, чтобы не позоpиться. Офiцiйна особа кра⌡ни ма≤ виступати на державнiй мовi. Кра⌡на вiзиту ма≤ забезпечити якiсний переклад. I мiнiстр i Президент мають виступати у Росi⌡ виключно укра⌡нською. Московська марiолнетка Янукович, - може будь-якою, бо вiн у Прем'≤ра⌡ ненадовго. З пошаною, Кармазiн ...

... виходить. >> А вот истерия наоборот, наблюдается в лагере свидомых. > Да прям... Забагато честi Что прав, то прав. Чести у свидомых не наблюдается. Тебе так образив переклад сабжево⌡ пiснi? Хита≤ться легенда про "россiйський" Севастополь? З пошаною, Кармазiн Володимир Укра⌡на, Днiпропетровськ

...-либо ее переработки", - > утверждает специалист. ;-) Истерия "кримськоязичних". А кто это такие "Крымскоязычные"? А вот истерия наоборот, наблюдается в лагере свидомых. А на переклад "Iнтернацiоналу" коммуняки мали дозвiл нащадкiв авторiв? Это вопрос к коммуннякам. С них спрос гладок, они ни чего не соблюдали. Вот так же по привычке, еще той коммунистической, в ...

... авторов песни Мурадели и Градова никто не имеет законного права ни на ее использование, ни на какие-либо ее переработки", - утверждает специалист. ;-) Истерия "кримськоязичних". А на переклад "Iнтернацiоналу" коммуняки мали дозвiл нащадкiв авторiв? З пошаною, Кармазiн Володимир Укра⌡на, Днiпропетровськ